「弱る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弱るの英語・英訳 
意味例文 (35件)類語 

弱るの英語

よわる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wane、go down、decline


研究社 新和英中辞典での「弱る」の英訳

よわる 弱る

1

〈弱くなる〉get [【形式ばった表現】 become, grow] weak [feeble]
〈体が〉【形式ばった表現】 be enfeebled; be not in the best of health; break [run] down; be low; sink (病人が)
〈落胆する〉be low; be dejected

彼は全体的にからだが弱ったなと感じた. He had a general feeling of weakness.
この暑さですっかり弱ってしまった. The heat has quite knocked me out [exhausted me].｜I am absolutely exhausted by this heat.

2

〈困る〉be perplexed 《at, with》; be embarrassed 《by, with》; be put out; be in a fix; be at a loss 《(as to) what to do》

何でそんなに弱っているんだい. What are you so worried about?
父に死なれて大いに弱った. The loss of my father was a serious blow to me.
あいつの長話には弱ったよ. I was bored to distraction by his tedious talk.
さあ弱ったぞ. Here's a nice mess!｜Here's a fine state of affairs!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弱る」を含む例文一覧

該当件数 : 35件



例文

疲労で弱る例文帳に追加

weak from exhaustion発音を聞く  - 日本語WordNet

勢いが弱る例文帳に追加

to get weak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衰え弱る例文帳に追加

to become weak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衰え弱る例文帳に追加

to grow weak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身体が弱る例文帳に追加

to decline in health―break in health発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年をとって弱る例文帳に追加

become enfeebled through age - Eゲイト英和辞典

例文

病気で弱る例文帳に追加

to languish under illness―to be prostrated by illness―pulled down by illness発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「弱る」の英訳

弱る

flag； weaken； wilt； wither

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「弱る」の英訳

弱る

読み方：よわる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be downcast; to be dejected; to be dispirited

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弱る」の英訳

弱る

読み方 ヨワル

weary；languish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弱る」の英訳

弱る

読み方 よわる

自動詞

1

（＝衰弱する）to weaken; to be enfeebled; to be reduced; to decline; to languish; to pine


用例
病人はだいぶ弱っている
The invalid is very weak―very feeble―in a very reduced state.
非常に弱っている
He is far gone.
随分弱っている
He is pretty well gone.
身体が弱る
to decline in health―break in health
彼は台湾から弱って帰って来た
He has returned from Formosa in declining health―in broken health.
病気で弱る
to languish under illness―to be prostrated by illness―pulled down by illness
寒い時は達者だが暑くなると弱る
I am very well in cold weather, but the heat of summer prostrates me.
熱で身体が弱った
The fever has pulled me down.
彼は長煩いで弱っている
A long illness has pulled him down―worn him down.
一日働いて弱った
I am knocked up with my day's work.
十時間働くと弱る
Ten hours' work knocks me up―beats me.
あまり働いて弱った
I am knocked up with overworking myself
I have run down from overwork.
スッカリ弱ってしまった
I am completely knocked up―completely done up―quite used up―dead beat.

2

（＝失望落胆する）to despair; to be dismayed; to be dejected; to be cast down; to be chap-fallen; to be crest-fallen


用例
どうした、ひどく弱っているじゃないか
What is the matter with you? You look greatly dejected
You look the picture of dejection.
彼は失敗して弱っている
He is dejected at his failure―cast down by his failure.
負けて弱っている
He is chap-fallen at his defeat―crest-fallen at his defeat.
運が向かないで弱っている
He is down on his luck―down in the mouth.
細君に死なれてひどく弱っている
He is dreadfully cut up by the loss of his wife.
一人息子に死なれてひどく弱っている
The death of his only son has cut him up terribly.
弱ってしまった
I am in despair
I am in dismay
I am at a loss how to act
I am at my wits' end.

3

（＝困却する）to be perplexed; to be puzzled; to be nonplussed; to be at a loss how to act; to be at one's wits' end


用例
あの男には弱ったね
I don't know what to do with him
I can do nothing with him.
お前には実に弱らされるね
You will be the death of me.
どうしてよいか弱ってしまった
I don't know what to do―I am at a loss how to act―I am perplexed―I am in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick.
こいつぁ弱ったなー
Here is a go!
Here is a rum go!
What a go!
この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、弱ったなー
If I take the money, I shall commit a crime; If I don't, I shall be ruined. I am in a dilemma.
今日は便船が出ないと、そいつぁ弱ったなー
Steamer not sailing? What an awkward situation!
この問題には皆弱らされた
The question puzzled―floored―gravelled―everybody.
百方手を尽してもその甲斐無く弱り果てた、弱り切った
I am at my wits' end―driven to my wits' end―reduced to the last extremity.
親父に死なれて弱ってしまった
My father's death has driven me to my wits' end.
大事な金を取られて弱ってしまった
The loss of the much needed money has reduced me to my wits' end.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「弱る」に類似した例文

弱る

1

非常に弱っている

例文

He is far gone.

2

弱ってしまった

例文

I am in despair

3

随分弱っている

例文

He is pretty well gone.

4

からだが弱る

例文

to decline in health

5

今、弱っています。

例文

Now, I'm weak.

6

こいつぁ弱ったなー

例文

Here is a go!

7

弱って座り込むようにさせる

例文

to cause a person to sit down due to exhaustion

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「弱る」を含む例文一覧

該当件数 : 35件



例文

(体が)疲れ弱る例文帳に追加

of a body, to be tired and weak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体が弱る例文帳に追加

change in state of functioning of living thing: become abnormal (become weak)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１)弱る流通機能例文帳に追加

1) Weakening distribution function発音を聞く  - 経済産業省

あの人は義理堅いんで弱るよ.例文帳に追加

He is a bit overconscientious in performing his social duties.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

十時間働くと弱る例文帳に追加

Ten hours' work knocks me up―beats me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

飽きて疲れ弱ること例文帳に追加

an instance of getting bored and becoming fatigued and weak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心身使いはたして弱る例文帳に追加

of a person, to be tired out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(心身が)酷使されて弱る例文帳に追加

to be weakened through over use発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「弱る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (35件)類語 
和英辞書の「弱る」の用語索引

弱るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「弱る」のお隣キーワード

弱り目

弱り目にたたり目

弱り目に崇り目

弱り目に祟り目

弱り衰える

弱り込む

弱る

弱アイソスピン

弱アヘンアルカロイド・スコポラミン注射液

弱アルカリ～

弱アルカリ性

弱アルカリ性の

弱アルカリ性物質

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS