「弥次」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弥次の英語・英訳 
意味例文 (142件) 

弥次の英語

やじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「弥次」の英訳

やじ 野次

booing

jeering

catcalling

heckling

hooting

interruption

やじを飛ばす

⇒やじる

野党側からは盛んにやじがとばされた. The opposition hooted and jeered at the speaker.
やじがあまりにひどくて, 弁士は立ち往生してしまった. There was so much hooting and jeering that the speaker was unable to continue.

野次馬

〈やじる人〉 a heckler

〈群集〉 a rabble; a mob

〈見物人〉 spectators

何かあるとすぐ野次馬が集まってくる. Whenever anything happens, the scene is soon filled with a crowd of curious onlookers.

野次馬根性

野次馬根性丸出しで人々の後についていった. I followed the crowd out of nothing but curiosity.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弥次」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 142件



例文

弥次の隊長だ例文帳に追加

He is the cock of the walk―the cock of the school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弥次郎兵衛という玩具例文帳に追加

a Japanese toy, called a 'yajirobe'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通称は弥次郎。例文帳に追加

His common name was Yajiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は、弥次郎・弥兵衛・兵助。例文帳に追加

His common names were Yajiro, Yahei and Heisuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥次が弁士をひっこました例文帳に追加

The mob jeered down―hissed down―the speaker.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はずいぶん弥次だ例文帳に追加

He is very much of a busybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

弁士はとうとう弥次り倒された例文帳に追加

The speaker was finally hissed down―hooted down.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「弥次」の英訳

野次

読み方：やじ、ヤジ

弥次 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 hooting; jeering; heckling

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弥次」の英訳

弥次

読み方 ヤジ

jeer

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「弥次」の英訳

弥次

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
やつぎYatsugiYatsugiYatugiYatugi
やつきYatsukiYatsukiYatukiYatuki

弥次

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
やじYajiYajiYaziYazi
やつぐYatsuguYatsuguYatuguYatugu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「弥次」の英訳

弥次

読み方意味・英語表記
弥次やじ

Yaji

彌次やじ

（姓） Yaji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弥次」の英訳

弥次

読み方 やじ

名詞

A busybody; a meddler:（野球などのは）a fan; a rooter; a barracker:（集合的に言えば）a mob:（=る） to meddle; to mob it; to root （for Waseda）; to barrack （for Keio）; to cheer （one's party）; to jeer （at the hostile party）; to hoot, hiss （the speaker）; to catcall （at a theatre, etc.）


用例
あの男はずいぶん弥次だ
He is very much of a busybody.
弥次の隊長だ
He is the cock of the walk―the cock of the school.
彼はあまり弥次をやり過ぎていまにしくじるぞ
He will meddle too much some day.
聴衆の中の学生が弥次り出した
The students in the audience began to jeer at the speaker―hoot the speaker―hiss the speaker.
弁士はとうとう弥次り倒された
The speaker was finally hissed down―hooted down.
出典元索引ランキング

「弥次」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 142件



例文

あの男はずいぶん弥次馬だ例文帳に追加

He is very much of a busybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京は弥次馬が多い例文帳に追加

Tokyo is a city of meddlers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京の火事は弥次馬が出る例文帳に追加

A fire in Tokyo is a feast for meddlers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

表では弥次馬が騒いでいる例文帳に追加

The mob is running riot in the streets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

3月10日、次女弥生が生れる。例文帳に追加

On March 10, the second daughter Yayoi was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸橋忠弥：　市川左團次(初代)例文帳に追加

Chuya MARUBASHI: Sadanji ICHIKAWA the first発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河井弥八：侍従次長。例文帳に追加

Yahachi KAWAI: He was the Deputy Grand Chamberlain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

前名を弥平、次いで一。例文帳に追加

He firstly used the name 'Yahei' and then 'Hajime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「弥次」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (142件) 
和英辞書の「弥次」の用語索引

弥次のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「弥次」のお隣キーワード

弥栄野

弥根子

弥桜

弥梨

弥樺

弥橘

弥次

彌次る

弥次ヱ

弥次ヱ町

弥次ヱ町１丁目

弥次ヱ町２丁目

弥次ヱ町３丁目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS