引起すの英語

穀稈を引起しする複数の引起装置で、穀稈を引起し中に脱粒した穀粒が、操縦席の運転作業者へ向けて飛散することを防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent threshed cereal grains from scattering towards a driving operator on a steering seat while raising cereal culms by using a plurality of raising devices for raising the cereal culms. - 特許庁

穀稈引起装置３１は走行機体１の左右幅方向に並ぶ複数の引起ケース４２を有する。例文帳に追加

The grain culm raising device 31 includes a plurality of raising cases 42 arranged in the lateral direction of the travelling machine body 1. - 特許庁

引起駆動スプロケット、テンションスプロケット、従動ローラ、引起タイン２１付きの無端チェーン６７、前蓋６１及び裏板６３等を、１つの穀稈引起ケース２２としてユニット化する。例文帳に追加

A raise-driving sprocket, tension sprocket, trailing roller, endless chain 67 equipped with a rasing tine 67, front lid 61 and back plate 63 and the like are united as a grain culm-raising case 22. - 特許庁

また、エア噴出ダクト（１５）によって、各引起し装置（１０）の引起しケース（１０ａ）の上端部間を連結する。例文帳に追加

The upper terminal parts of raising cases (10a) of each raising device (10) are connected by the air-ejecting duct (15). - 特許庁

引起し穀稈量が異なる前記各引起ケース２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインの刈取装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reaping device of a combine harvester having improved the stalk raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different stalk raising quantities. - 特許庁

ベベルギヤケース４８に中央の引起し伝動ケース４７Ｃを立設する。例文帳に追加

The central raising transmission case 47C is erected on the bevel gear case 48. - 特許庁

前記各引起ケース４２の背面側に設けられたギヤケース４１と、隣り合う前記ギヤケース４１同士を連結する複数の引起横パイプ４０とを、前記引起ケース４２群の上部側において交互に配置する。例文帳に追加

Gear cases 41 installed at the back side of each of the raising cases 42 and a plurality of raising horizontal pipes 40 for mutually connecting the adjacent gear cases 41 are alternately arranged on the upper side of the group of the raising cases 42. - 特許庁

右引起ケース２５Ｂの隣の引起ケース２５Ｃ前方にある分草板２４は、正面視で隣の引起ケース２５Ｃの下部従動輪８４に重ならない左側に偏倚して配置される。例文帳に追加

The grass dividing plate 24 forward of the raising case 25C next to the right raising case 25B is biased leftward in a front view so as not to overlap a lower driven wheel 84 of the next raising case 25C. - 特許庁