引起こすの英語

ラインスキャンカメラにより計測領域を撮像するため装置の高額化を引起こすことなく画素分解能が向上する。例文帳に追加

By this setup, the measuring device 100 for sensing the image of a measurement area with a line scanning camera can be improved in pixel resolution without making it expensive. - 特許庁

それぞれの区分は、電流注入されるようになっており、第１の区分（２）への電流が、低選択性干渉計フィルタの波長シフトを引起こし、第２の区分（３）への電流が、共振器モードの波長シフトを引起こし、且つ第３の区分（４）への電流が、波長選択的な反射の波長シフトを引起こすよう構成される。例文帳に追加

Respective segments are constituted, in such a way that a current is injected, where the current into the first segment (2) causes the wavelength shift of the low-selective interferometric filter, where the current into the second segment (3) causes the wavelength shift of a resonator mode, and where the current into the third segment (4) causes wavelength shift of the reflection of the wavelength selective reflection. - 特許庁

また、ロール苗１を移植する植付部６には、苗送り方向に倒伏した葉茎部を引き起す引起し体３８を設ける。例文帳に追加

Also, in the planting part 6 for transplanting the rolled seedling 1, a raising body 38 for raising up the falling down leaves and stems in the seedling-delivering direction. - 特許庁

左右一対の引起枠を備える刈取搬送部のコストパフォーマンスの向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve cost-performance of a reaping and conveying part furnished with a pair of right and left pick-up frames. - 特許庁

被覆製造物品のウォータージェットストリッピングにおいて亀裂及び表面欠陥を形状の変形を引起こすことなく、迅速に低コストで実行できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jet stripping of a coated article quickly and at low costs without causing cracking and deformation of the shape of a surface flaw. - 特許庁

小形化が可能であり、製品コストの低下を図れると共に、内部におけるアーク短絡事故の発生時にも爆発を引起こすことがない安全性の高いスイッチギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe switch gear allowed to be reduced in size and product cost and capable of preventing explosion from occurring at the time of arc shortcircuit accident therein. - 特許庁

本発明は、数条の穀稈を引き起す穀稈引起し装置（８）の上部前面を左右方向に横たわるカバー体（１３）によって被覆すると共に、このカバー体には下縁を後方向きに折曲形成した折曲部（１４）に各引起しケース（１１）の前側ケース（１１ａ）を嵌入する嵌入穴（１５）を設ける。例文帳に追加

The upper front face of a culm pick-up device 8 to pick up culms of several rows is covered with a laterally extending covering member 13 having a bent part 14 formed by bending the lower edge of the covering member backward, and an insertion hole 15 for inserting the front side case 11a of each pick-up case 11 is formed on the bent part 14. - 特許庁

ソフトウェアプログラム中に含まれるマイクロプロセッサのハードウェア障害を引起こす命令列の実行を、その代替手段に置換えることを可能とする機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism to execute an instruction string that causes hardware faults of a microprocessor included in a software program with its alternative means. - 特許庁