引換証の英語

支払人Ａは、信託型電子決済支援システム１に対して引換証発行を申込むと、引換証ファイルが支払人Ａに送信され、引換証を照合するためのＷＥＢサイトのＵＲＬが受取人Ｂに送信される。例文帳に追加

When a payer A applies for the issue of an exchange certificate to an entrusted type electronic settlement support system 1, an exchange certificate file is transmitted to the payer A, and the URL of a WEB site for collating the exchange certificate is transmitted to a receiver B. - 特許庁

顧客が、受取商品を選択し、料金を支払うことで、引換証がプリントアウトされる。例文帳に追加

An exchange ticket is printed out when the customer selects the reception commodity and paying the price. - 特許庁

予約管理コンピュータ１４は、商品引換証４４のデータを送信するとともに、商品２０に貼り付けられるラベル４６を印刷する。例文帳に追加

The reservation managing computer 14 transmits data of merchandise exchange certificate 44 and also prints a label 46 to be adhered on the merchandise 20. - 特許庁

引換券は、引き換えが発行人の仕様に従って発生することを確実にするための確実な方法により認証される。例文帳に追加

The token is authenticated with a reliable method for making sure that exchange occurs according to its issuer's specifications. - 特許庁

販促用証券を受取る消費者は、商品およびサービスと引換えにマーチャントのオンラインの店でそれを使用する。例文帳に追加

A consumer receiving a Promotions Certificate can use it at the merchant's online store in exchange for goods and services. - 特許庁

真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。例文帳に追加

When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account. - 特許庁

真正である場合に、認証当事者は、引換え当事者に料金を請求し、発行元当事者にその料金を渡す。例文帳に追加

If it is verified, the verifying party demands the bill of the exchanging party and delivers the bill to the issuing party. - 特許庁

種々の商品の引換証として利用できると共に、省エネ効果が高い商品サンプルを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sample capable of being used as an exchange certificate of various kinds of commodities, and having high energy saving efficiency. - 特許庁