引っ替えの英語

スリッパに繊維性のカバー４を、スリッパの前部を引っ掛ける袋１とスリッパの後部を引っ掛ける袋３と伸縮性のゴムで装着し、カバーが汚れたら、簡単に取り替え可能なようにし、ゴムの粒粒を点在させ、カバーが滑らないよう工夫した。例文帳に追加

A fibrous cover 4 is fitted to a slipper with a bag 1 for slipping on the front part of the slipper, a bag 3 slipping on the rear part of the slipper, and a flexible rubber, so that when the cover is fouled, it can easily be replaced, and the grains of the rubber are spotted prevent the slipping of the cover. - 特許庁

以後、フック（４）がストッパー用ナット（７）に引っかかったハイハットオープンの状態でフックレバー部（４Ａ）を叩くことで瞬時にあらかじめ設定したハーフオープンの状態に切り替えることが可能となる。例文帳に追加

Henceforth, a hook lever part (4A) is hit while the hook (4) is in a high-hat open state hooked on the nut (7) for the stopper, and instantly changed over to a preset half-open state. - 特許庁

点灯方法を切り替えるためにノブを操作した際の接点部分への引っ掛かりを防止することができ、円滑な操作感を得ることができる車両用ルームランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle room lamp capable of preventing the catching in a contact portion when operating a knob to change over a lighting method, and obtaining a smooth operation feeling. - 特許庁

前方着席状態やリクライニング状態では、プリテンショナ本体６０を回転させてプッシュロッド７４による押圧対象をリンク１３２に切り替え、プッシュロッド７４でリンク１３２を押圧することでアンカ２８を略下方側へ引っ張る。例文帳に追加

In a forwardly seated state or a reclining state, the pretensioner body 60 is turned to change an object to be pressed by the pushrod 74 to a link 132, and the link 132 is pressed by the pushrod 74 to pull the anchor 28 in a substantially downward side. - 特許庁

上下鋳型を第１搬送手段の走行台車またはパレットから第２搬送手段の振動コンベヤトラフまたはシュートに反転して移し替える時に、鋳物素材が走行台車等に引っ掛かる現象の発生を防止することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of preventing occurrence of phenomenon that a casting stock is caught on a travelling truck or the like when an upper/lower molds are reversed and transferred from the travelling truck or a pallet of a first conveying device to a vibrating conveyor trough or a chute of a second conveying device. - 特許庁

受け皿37内のメダルを足下に置かれている収納箱に移し替えるときには、取っ手39に指を引っ掛けて受け皿37をケース31から前方に抜き出した後、該受け皿37を収納箱の直上まで運び、その後、受け皿37を傾けるだけでよい。例文帳に追加

When the medals in the tray 37 are to be transferred to the storage box located at player's feet, fingers are hooked on a handhold 39, the tray 37 is extracted forward from a case 31, the tray 37 is moved to directly above the storage box, then the tray 37 is required to be merely inclined. - 特許庁

シリンダ１１とロッド１２とシリンダ１１とロッド１２の間に架け渡されたバネ１３からなる重力バランサ１０において、重力バランサ１０を、圧縮バネとして機能する形態から引っ張りバネとして機能する形態に組み替え自在にする。例文帳に追加

This gravity balancer 10 comprising a cylinder 11, a rod 12 and a spring 13 extended between the cylinder 11 and the rod 12, is rearrangeable into a form functioning as a tension spring from a form functioning as a compression spring. - 特許庁

取付体３は、凹部に沿って配設される縫合部２ｂ上に一端部が取付けられ、着せ替えカバー１が乗物用シートに装着された状態において、シート本体と協働して縫合部２ｂを凹部の延出方向と略同じ方向に引っ張る。例文帳に追加

One end of the attachment body 3 is attached onto the sewn portion 2b disposed along the recessed part, and it cooperates with the seat body to pull the sewn portion 2b in almost the same direction as the extending direction of the recessed part. - 特許庁