引け物の英語

鋳物を製造するにあたり引け巣、不廻り、湯境い、ガス欠陥等の鋳造欠陥が無い製品を得る。例文帳に追加

To obtain a product which has no casting defects such as shrinkage cavity, misrun, cold shut, gas defect, etc., when a casting is produced. - 特許庁

鋳物製造において、製品が凝固する際に最終凝固部の体積収縮により発生する引け巣と呼ばれる内部欠陥を防止する。例文帳に追加

To provide a casting method which prevents an internal defect called a shrinkage cavity that is generated through volumetric shrinkage of the final solidification section when a product is solidified. - 特許庁

縫製時において針引け発生の軽減できるポリエステル系ストレッチ織物および裏地を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester stretch fabric and a lining cloth each capable of mitigating the onset of needle-related stripes in sewing operation. - 特許庁

優れた冷却性能を有し、ガス欠陥や引け巣のない高品質の鋳物の製造を可能とするシェルモールド用鋳型材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a shell mold which has a excellent cooling performance and can manufacture a casting of high quality free from any gas defects or shrinkage cavity. - 特許庁

鋳塊内部に引け巣がなく表面欠陥、例えばクラック、激しい凹凸のない均一形状の鋳造物を得る。例文帳に追加

To obtain a casting having uniform shape without a shrinkage hole in the inner part of a cast block and surface defect such as crack and remarkable ruggedness. - 特許庁

溶融金属を金型に充填した後の溶融金属の降温が速く、これにより鋳造サイクルを短くすることが可能であり、加えて溶融金属の凝固時に生じやすいいわゆる引け巣や引け緩みが無く、表面の地肌も良好な鋳物を鋳造する。例文帳に追加

To cast a casting wherein the temperature of a molten metal is rapidly dropped after filling the molten metal in a die, thereby the casting cycle can be shortened, any so-called shrinkage cavity or shrinkage looseness easy to be formed during the solidification of the molten metal is not formed, and the surface of the casting is excellent. - 特許庁

従来法における引け巣の影響を排除し熟練者による測定値と高い相関性を確保して介在物数を自動計測する方法およびそれに用いる鋳物試料採取用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically measuring the number of enclosures by excluding the effects of a shrinkage cavity in a conventional method to ensure high correlational properties, with respect to a measuring value by a skilled person, and to provide a casting sample collecting casting mold used therein. - 特許庁

柔和な性格の人物で、容姿・教養すべてに優れた異母弟源氏に引け目を感じ、源氏と朧月夜の密通を知っても彼女を許し寵愛した。例文帳に追加

He had a mild character, and felt small in the presence of Genji, who was superior to him in everything such as figure and education, so the Emperor Suzaku did not blame Oborozukiyo and loved her even after he knew the illicit intercourse between Genji and she.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス