引き換え証の英語

今年に入って早々 アカルドの手下の1人が逮捕され 麻薬犯罪の免除と引き換えに ボスに対して不利な証言をした例文帳に追加

Earlier this year, one of acardo's men was arrested, turned state's evidence for immunity from a drug charge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

６　法第三十二条の六第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する有料許可証と引き換えに新たな有料許可証を交付することにより行うものとする。例文帳に追加

(6) The renewal of the valid period of the license provided by Article 32-6, paragraph 2 of the Act shall be completed by the issuance of the new Certificate of License of Charged Businesses in exchange of the Certificate of License of Charged Businesses currently held by the person who intends to receive the deliver of renewal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 申請された措置が被告人の工業若しくは商業活動を制約する場合は，裁判官は，当該措置を決定するに当たり，承認された当該制限的措置の効果と引き換えに被告人が何時でも受け取ることができる保証金の額を決定するものとする。例文帳に追加

(2) Where the measures requested involve restrictions on the defendant's industrial or commercial activity, the judge shall, when deciding with respect thereto, fix the amount of the security by which the said defendant may at any time substitute the effectiveness of the said restrictive measures agreed upon. - 特許庁

登録簿については，公衆によって庁舎内において無償で閲覧することができる。庁は，利害関係人の請求に基づいて，手数料納付と引き換えに，特許出願若しくは特許の地位又は年金納付状況に関する証明書を提供する。例文帳に追加

The Register may be consulted free of charge by the public within the offices of the Service. At the request of any interested party, and in exchange of payment of a fee, the Service shall provide certificates concerning the status of the patent application or of the patent, or the state of payment of the annual fees. - 特許庁

再生装置提供者２は、再生装置用暗証２３−１を、ユーザ３に開示することを禁止し、かつ、ユーザ３による改変を禁止する状態で、再生装置１２に予め埋め込んだ上、その再生装置１２を、代価４５と引き換えにユーザ３に提供する。例文帳に追加

The reproducing device provider 2 preliminarily embeds the password 23-1 for reproducing devices in a reproducing device 12 in such a state that the password 23-1 is inhibited from being opened to the user 3 and from being altered by the user 3, and then provides the reproducing device 12 for the user in exchange for a price 45. - 特許庁

コンテンツ提供者装置１−１は、コンテンツ２１と、その再生を可能とする暗証のペアのうちの一方のメディア用暗証２２−１とが記憶されたシリコンメディア１１をユーザ３に提供するとともに、暗証のペアのうちの他方の再生装置用暗証２３−１を代価４１と引き換えに再生装置提供者２に提供する。例文帳に追加

A content provider device 1-1 provides a silicon medium 11 wherein a content 21 and one password 22-1 for media out of a pair of passwords allowing the content 21 to be reproduced are stored, for a user 3 and provides the other password 23-1 for reproducing devices for a reproducing device provider 2 in exchange for a price 41. - 特許庁