弄花の英語

弄花事件例文帳に追加

a gambling scandal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雅号・不二峰楼主人、弄花生。例文帳に追加

His pen name was Master of Fujihoro, Roka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は、夢庵・牡丹花（ぼたんか）・弄花軒（ろうかけん）など。例文帳に追加

He had many different names as a poet, including Muan, Botanka and Rokaken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年、児島らが花札賭博に興じていたという疑惑が浮上した（法官弄花事件）。例文帳に追加

In 1892 Kojima and others were suspected of entertaining themselves with "flower cards" gambling (Hokan-Roka Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後に『種玉編次抄』（宗祇）、『弄花抄』（肖柏）、『細流抄』（三条西実隆）などによって部分的に手直しされることもあったが概ね踏襲されていった。例文帳に追加

Later works such as "Shugyoku henji sho" (by Sogi), "Rokasho"(by Shohaku) and "Sairyusho"(by Sanetaka SANJONISHI), although they made minor alterations to parts, generally followed the chronology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家の源氏学に『河海抄』・『花鳥余情』・『弄花抄』などの先学の説、更に自説を加えて各巻ごとに注釈を入れている。例文帳に追加

He added to the Genji scholarship of the Sanjonishi family not only theories on earlier commentaries such as the "Kakai-sho," the "Kacho yojo" (Atmosphere of Flowers and Birds) and the "Rokasho" (playing with blossoms), but also theories of his own, and annotated each volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス