弁形成術の英語

心臓弁手術用補助具１は、心室内に挿入される捕捉部１０と、捕捉部１０から突出するように形成された把持部２０とを備えている。例文帳に追加

The aid 1 for the heart valve surgery includes a capturing part 10 inserted inside the ventricle, and a holding part 20 formed so as to be projected from the capturing part 10. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁

本発明は、内燃機関のシリンダ内に直接燃料を噴射して予混合気を形成せしめる燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射装置において、燃料噴射弁から噴射された燃料が吸気と均質に混合し易くなる技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for homogeneously and easily mixing fuel injected from a fuel injection valve with intake air, in a fuel injector of an internal combustion engine having a fuel injection valve for forming premixed gas by directly injecting the fuel into a cylinder of the internal combustion engine. - 特許庁

弁作用金属の焼結体からなる陽極部材の表面に誘電体皮膜を形成し、該誘電体皮膜上に導電性固体からなる陰極層を形成した固体電解コンデンサにおいて、陽極部材の外形を大きくすることによる静電容量の増大化を図る場合に、焼結素材（弁作用金属粉）の消費量を相対的に減らすことができるような技術を提供する。例文帳に追加

To relatively reduce consumption of a sintered material (valve-action metal powder), which composes an anode material member in increasing electrostatic capacitance through the increase in the external shape of the anode material member. - 特許庁

ノズルの配置に自由度があり、高品位な画質の達成に適しているサイドシューター型インクジェットヘッドに、流路を形成する工程で、流路を構成する材料と同一の高分子材料で、ホトリソグラフィー技術により弁構造１９を作製する。例文帳に追加

A valve structure 19 is made of the same polymer material as a material to form a channel in a side shooter type inkjet head having the degree of freedom of arrangement of nozzles and suitable for attaining high definition images by photolithography technology in the process of forming the channel. - 特許庁

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。例文帳に追加

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine. - 特許庁