弁フェースの英語

析出硬化型のＮi基耐熱合金よりなる加工前のエンジンバルブ１における弁フェース部２ｂとなる傘部１ａに、膨出部３を形成し、この膨出部３を530〜620℃の温度範囲で押圧して塑性変形させることにより、弁フェース部２ｂを加工硬化させる。例文帳に追加

A swollen part 3 is formed on an umbrella part 1a forming the valve face part 2b in the engine valve 1 before work-hardening consisting of the precipitation hardening Ni-based heat-resistant alloy, and the swollen part 3 is pressed for plastic deformation in the temperature range of 530-620°C to work-harden the valve face part 2b. - 特許庁

鍛造前のエンジンバルブ６における弁フェース部となる部分の傘部６ａに、膨出部８を形成し、この膨出部８における弁フェース部７ｂと対応する部分を、傘部６ａを型孔９ａ内に収容した状態で局部的に押圧して塑性変形させる。例文帳に追加

The bulging part 8 is formed at the cone part 6a as the portion of a valve face part in an engine valve 6 before forging, and the portion corresponding to the valve face part 7b in this bulging part 8 is locally pressed and plastically deformed in the state of holding the cone part 6a in a die hole 9a. - 特許庁

このため、弁軸部９８が傾いたり軸がずれたりしても、バルブフェース部１０４は傾いたりずれたりすることがないので、バルブシート面１１６に対してバルブフェース１０４ａは片当たりすることが無く、偏摩耗を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, as the valve face part 104 is never inclined or slipped even when the valve stem part 98 is inclined or a stem is slipped, the valve face 104a never makes partly contact with the valve seat surface 116, and it is possible to prevent biased abrasion. - 特許庁

このため、アーマチャ９２に連動して行われる弁軸部９８の運動により生じる力の内、バルブフェース１０４ａをバルブシート面１１６から離す方向の力成分以外はバルブフェース部１０４にほとんど伝達させることがない。例文帳に追加

Consequently, Consequently, force generated by movement of the valve stem part 90 made interlinked with an armature 92 is rarely transmitted to the valve face part 104 except for a force component in a direction to separate a valve face 104a from a valve seat surface 116. - 特許庁

例示的な実施形態では、燃料装置インタフェースは、過速度状態の情報を受けた後にエンジン燃料を遮断するためのガスタービンエンジン燃料遮断弁（４４）及び燃料計量弁（４６）に連結されている。例文帳に追加

In an illustrative embodiment, the fuel system interface is connected to a gas turbine engine fuel cutoff valve 44 for cutting off the engine fuel after receiving information of the over-speed state and a fuel metering valve 46. - 特許庁

その結果、燃料装置インタフェースは遮断弁及び燃料計量弁の両方に作用するので、ロータ過速度防止は並行重複燃料遮断装置により促進される。例文帳に追加

As a result, the fuel system interface acts on both of the cutoff valve and the fuel measuring valve so that the rotor over-speed prevention is promoted by a parallel duplicate fuel cutoff device. - 特許庁

静止部材、可動部材５０を有し、静止部材の表面が可動部材５０の表面とインタフェース接続し、さらに少なくとも１つのピン隔離弁５６、７８を有する流通隔離弁１００。例文帳に追加

A flow through isolation valve 100 includes: a stationary member; a movable member 50, with a surface of the stationary member interfacing with a surface of the movable member 50; and at least one of the pin isolation valve 56, 78. - 特許庁

キーボードコントローラ２は、ＸラインとＹラインのインターフェースから複数のキーの同時押下を検出したとき、同時押下キーについて、Ｚラインのインターフェースから取り出された圧力の大小を比較して、圧力の最も大きい一つのキーを意図したキーとして弁別してホスト３へ通知する。例文帳に追加

When the keyboard controller 2 detects the simultaneous depression of plural keys from the interfaces of the lines X and Y, it compares the size of pressure taken out from the interface of the line Z with respect to the keys which are simultaneously depressed and discriminates one key whose pressure is the largest as the intended key and informs a host 3 of the result. - 特許庁