廿一の英語

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。例文帳に追加

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日例文帳に追加

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而、直江人數催、フク嶋江参候事　口上例文帳に追加

One: (八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而), preparation for troops by Naoe and arrival in Fukushima, presented verbally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓首謹言明治七年十一月廿七日平田鐵胤(花押)矢野玄道様』例文帳に追加

Sincerely yours, 27 November, the seventh year of the Meiji period (1874), Kanetane HIRATA, (his signature), Mr. Harumichi YANO"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　上方ニテ廿萬石カ十五萬石ホトノカンニン分申請度事　口上例文帳に追加

One: Application for 20,000 or 15000-koku of stipend to the bereaved families of dead vassals in Kamigata (Kyoto and Osaka area), presented verbally発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行による「革命勘文」（『群書類従』　第貮拾六輯雜部　所収）で引用された『易緯』での鄭玄の注「天道不遠三五而反六甲爲一元四六二六交相乗七元有三變　三七相乗廿一元爲一蔀合千三百廿年」から一元60年、二十一元1260年を一蔀とし、そのはじめの辛酉の年に王朝交代という革命が起こるとするいわゆる緯書での辛酉革命の思想によるという。例文帳に追加

It is said that it was based on the idea of Shinyu kakumei (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar) in isho (Chinese books which describe predictions and others), that is, a revolution to change the dynasty would occur in the first Kanototori year considering 60 years as one cycle (元) and 1260 years of 21 cycles as one period (蔀), in accordance with the note from Zheng Xuan, '天道不遠 三五而反 六甲爲一元 四六二六交相乗 七元有三變 三七相乗 廿一元爲一蔀 合千三百廿年,' in "Yi wei" which was cited in 'kakumeikanmon' (in zatsubu (overall section) in the 26th section of "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA)) by Kiyoyuki MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた、刀のなかごに「廿五まで　生き過ぎたりや　一兵衛」と死を恐れぬ心意気を刻んでいた。例文帳に追加

He also inscribed the phrase 'I have lived too long to be twenty five - Ichibei' on the part of the sword which is buried in the hilt to show his fearless of death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『早雲寺殿廿一箇条』（そううんじどのにじゅういちかじょう）という家法を定め、これは分国法の祖形となった。例文帳に追加

Soun established a family code known as the "Sounjidono Nijuichikaijo," which became the foundation for regional law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス