廻し者の英語

そこに芸者小万が朋輩の芸者菊野や廻し男幸八、内びん虎蔵などを引き連れてやってくる。例文帳に追加

At that time Geisha Koman comes to the house together with her friend Geisha Kikuno, Mawashi-otoko (employee of a brothel) Kohachi, and Naibin (employee of a brothel) Torazo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者が同じ側（右と左）で横より後ろの廻しを取り合った場合、互いの手が交差する。例文帳に追加

When two wrestlers grab the backside of each other's belt from the same side (one wrester uses his right arm and his opponent uses his left arm), their arms cross each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が操作ツマミを廻して点火操作を行うと、マイクロスイッチ１５ａ、１５ｂがＯＮかＯＦＦかを判定する。例文帳に追加

When a user performs an igniting operation by turning an operation knob, whether micro switches 15a, 15b are on or off is determined. - 特許庁

これは『涅槃経』四諦品にも、「正法たる真智を断滅して、益々悪道に陥り、生死に輪廻しては多くの苦悩を招く」、あるいは「悪彰（あくしょう）の示現は衆生を救わんがための故なり」など説かれているように、あくまでも衆生自らが犯した業による報いであり、自らがそれによって気付くもので、仏がその教えに従わない者に罰を与えるという類のものではない、とするのが一般的である。例文帳に追加

As in the Shitaihon (the Four Axioms) of "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) there are descriptions that 'To break the truth and wisdom of the True Dharma and fall into more akudo (literally, 'bad way') lead to many affliction through several transmigrations of souls.' or 'The appearance of bad things (悪彰) are caused in order to relieve living things,' Butsubachi is generally regarded as a payment by their own sin which makes them notice it, and is not given by Buddha to a person who does not obey its teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス