建設状況の英語

なかでも、建設業が特に厳しい状況であるというD.I.の結果が出ております。例文帳に追加

The DIs (diffusion indexes) showed that the construction industry faces a particularly tough situation.発音を聞く  - 金融庁

建設対象の建物の高層部における通信状況を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a communication method capable of improving a communication state at high-rise parts of a building being a construction object. - 特許庁

地下構造物の建設において実際の地形でどのように建設されつつあるか進捗状況を視覚的に表示して直接かつ適切に知ること。例文帳に追加

To directly and properly know in what actual lay of the land and how an underground structure is built by visually displaying the progress state. - 特許庁

関係者が建設現場での進捗状況を現場に行くことなく確認でき、建設作業の各種管理事項を即座に知り得る建設現場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction site management system for allowing a person concerned to confirm a progressing situation at a construction site without visiting at the job site, and to instantaneously know the various management items of a construction work. - 特許庁

建設工程に即した建設状態および工事状態の状況を時系列的に確認できる発電所の建設計画装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction planning device of a power plant capable of confirming a construction state and a work state in conformity with a construction process in time series. - 特許庁

輸送規制対応装置を搭載した建設機械において、建設機械の運転者や建設機械の周囲にいる人に、輸送規制対応装置の稼動状況を自動的に通報でき、手間のかからない警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device without requiring labor so much capable of automatically reporting the operation state of a transport regulation coping device to an operator of a construction machine and a person staying around a construction machine, in the construction machine mounted with the transport regulation coping device. - 特許庁

こうした状況を受け、キッコーマンはアメリカ合衆国に工場を建設するなど、醤油は国際的な調味料として愛好されている。例文帳に追加

Responding to such demand, Kikkoman Corporation constructed soy-sauce factories in the United States, and soy-sauce has been loved as an international seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで新平は、徹底した調査事業を行って現地の状況を知悉した上で経済改革とインフラストラクチャー建設を進めた。例文帳に追加

He conducted thoroughgoing research and investigation of local conditions to carry out economic reform and infrastructure construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス