建て直しの英語

日本は経済の建て直しをはからなければならない。例文帳に追加

Japan has to reconstruct its economy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

政府は国家財政の建て直しを迫られている。例文帳に追加

The government is compelled to reconstruct national finance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1812年の戦争でね 建て直した例文帳に追加

Yeah, yeah, in the war of 1812. practically had to be rebuilt from the ground up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先代の萬之助師匠が あちこち建て直しましたから...例文帳に追加

The former master mannosuke made reconstructions here and there.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真言宗が腐敗衰退した現状を嘆いた覚鑁は自ら宗派の建て直しに打って出る。例文帳に追加

Kakuban, who bemoaned the corrupted and declined situation of Shingon sect, made a bit to rebuild the sect on his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代・吉兵衛はこの困難な時代に名跡を継ぎ、奥村家の建て直しに成功、現在に至る。例文帳に追加

The ninth Kichibe succeeded the family during a period of hardship, but managed to reconstruct the Okumura family, which continues to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社には、一定の年ごとに社殿の建て直し（式年遷宮）をするところがみられる。例文帳に追加

Some shrines periodically rebuild shrines (shikinen sengu or the transfer of the deity to a new shrine in prescribed years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年に発足したメージャー政権は、イギリス経済の建て直しという課題に直面していた。例文帳に追加

When the Major administration came into government in 1990, the key challenge was to rebuild the British economy, which had begun to deteriorate again. - 経済産業省