庶行の英語

鎌倉時代には庶民層にも仏教が広まり、庶民のあいだにも仏式の葬儀が行われる例が見られるようになる。例文帳に追加

In the Kamakura period, Buddhism was spread among the common people, and some funerals of the common people were held in Buddhist style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の間では短編の読み物集である御伽草子が読まれ、狂言や小唄、幸若舞などの庶民芸能が流行する。例文帳に追加

Among the common people, otogizoshi (fairy-tales), collections of short tales, were available to be read, while Kyogen, kouta (ballads) and kowakamai (a type of dance) were all popular forms of entertainment for commoners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶務に通じていた行成は有職故実書『新撰年中行事』を著した。例文帳に追加

While he performed various jobs, he wrote the book of Yusoku-kojitsu (ancient practices and usages) called "Sinsen Nenchugyoji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道は大名行列が通る為、その煩わしさを嫌う庶民が利用した。例文帳に追加

It was traveled by ordinary people who avoided Tokai-do Road where they felt the vexatiousness when daimyo-gyoretsu (feudal lord's procession) went by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醒睡笑（せいすいしょう）は庶民の間に広く流行した話を集めた笑話集。例文帳に追加

Seisuisho is a collection of comical stories which widely circulated among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に流行した連歌の遊戯性、庶民性を高めた文芸が俳諧であった。例文帳に追加

Renga, which was popular during the Muromachi period, evolved to include more word play and was popularized among the commoner, and this marked the beginning of the new form of poetry known as haikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務部-財務・庶務等、実行委員会活動に付随するその他の活動を担当例文帳に追加

The General Affairs Department is in charge of any other activities associated with the Executive Committee's activities, including financing and office work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浴場、銭湯が庶民の娯楽、社交の場として機能しており、落語が行われたこともある。例文帳に追加

The sento bathhouse functioned as a place for entertainment and social intercourse among ordinary people, and rakugo (traditional comic storytelling) was sometimes held there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス