座位不能の英語

帯体３０は、帯体の自立位置から着座乗員に近づく方向には屈曲可能であり、帯体の自立位置から着座乗員に近づく方向と反対方向には屈曲不能である。例文帳に追加

The band body 30 can be bent in a direction approaching from an independent position of the band body to a sitting occupant and cannot be bent in an opposite direction to a direction approaching from the independent position of the band body to the sitting occupant. - 特許庁

成形材４を受座１０の上面に位置決め載置したのち、成形材押さえ駆動源１４により成形材押さえ１３を下降させて、その下面で成形材４を移動不能に受座１０に押さえる。例文帳に追加

After the molding material 4 is positioned and placed on the top face of a receiving seat 10, a presser foot 13 for the molding material is lowered by a driving source 14 for the presser foot for the molding material to press the molding material 4 on the receiving seat 10 by the underside so as to be immobilized. - 特許庁

そして、この抽出された追記領域３８をオリジナル原稿情報に反映する場合には、オリジナル原稿情報における上述の座標情報が解読不能な座標位置に、抽出した追記領域を合成する。例文帳に追加

In order to reflect the extracted postscript region 38 on the original document information, the extracted postscript region is composited to a coordinate position where the above coordinate information in the original document information cannot be read. - 特許庁

評価画像についての座標位置に応じた光学的特性値の変動である特性値変動６６と、評価画像についての座標位置に応じた光学的特性値の変動の成分であって知覚不能な低周波的な成分である知覚不能低周波変動成分６８とに基づいて、画像の評価７０，７２を行う。例文帳に追加

Image evaluations 70 and 72 are performed, based on a characteristic value variation 66, which is variation in an optical characteristic value according to the coordinate position for an evaluation image, and an imperceptible low frequency variation component 68, which is a component of the variation of an imperceptible low frequency variation component for the optical characteristic value according to the coordinate position for the evaluation image. - 特許庁

第１ドラグ座金は、係止溝に係合する１又は９０度以下の位相で配置された複数の係止突起部６１ａを外周部に有し、スプールに対して回転不能であり筒部の内径より外径が小さい少なくとも一つの座金である。例文帳に追加

The first drag washer is at least one washer having a plurality of fastening projections 61a engaging with a fastening groove and arranged in 1 or ≤90° phase in the circumference part, being non-rotatable to a spool and having an outside diameter smaller than that of an inner diameter of a cylindrical part. - 特許庁

クリップ３７は、ガーニッシュ本体の組付座２８に設けられた組付孔３０に対して、本体２１を初期位置で係止する初期係止部４０と、本体２１を移動位置で抜け不能に係止するアンカー部４１と、を備える。例文帳に追加

The clip 37 is provided with: an initial engagement part 40 for engaging the body 21 with an installation hole 30 provided on an installation seat 28 of the garnish body at the initial position; and an anchor part 41 for unremovably engaging the body 21 at the movement position. - 特許庁

取付部１に水栓本体３を取り付けるための取付台座１０であって、取付ベース１２には第１ボルト１４、第２ボルト１６及び第３ボルト１８の３本のボルトが取り付けられ、狭持具２４は、第１ボルト１４及び第２ボルト１６が螺入された固定片２０と、第３ボルト１８が螺入され、第３ボルト１８と共に回動して固定片２０とで取付孔２に挿通可能な状態又は挿通不能な状態を形成する可動片２２とからなり、可動片２２は、第１ボルト１４、前記第２ボルト１６又は固定片２０に当接することにより回動が規制されて取付孔２に挿通不能な状態に位置決めされるように設けた。例文帳に追加

In the mounting pedestal 10, the movable piece 22 is secured so as to be positioned under the state in which a rotation is controlled and the movable piece cannot be inserted into the mounting hole 2 by abutting against the first bolt 14, the second bolt 16 or the fixing piece 20. - 特許庁