庚午の英語

日本で最初の全国的な戸籍は、「庚午年籍」であるという。例文帳に追加

"Kogo Nenjaku" is said to be the first national family registration system in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢は、庚午事変を描いた船山馨の小説と、それを元にしたNHKのドラマ。例文帳に追加

"Otose" refers to two things; 1) a title of a novel written by Kaoru FUNAYAMA, which describes the Kogo incident (Inada uproar), and 2) a title of a drama created by NHK based on the novel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その主なものに、庚寅年籍（こういんのねんじゃく）や庚午年籍（こうごのねんじゃく）があげられる。例文帳に追加

Major systems include the Koin no Nenjaku (the first completed register) and the Kogo no Nenjaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全国的な戸籍の作成は、20数年経過した後の庚午年籍（670年）がようやく最初である。例文帳に追加

The first nationwide family register, Kogo-no Nenjaku, was finally made (in 670) after 20-odd years had passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老7年秋7月庚午（7月7日）(墓誌では癸亥年7月6日)、民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒する（「秋七月庚午民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒」『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", O no Ason Yasumaro, Minbukyo (Minister of Popular Affairs) with Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) died in the fall of July 7, 723 (July 6 in his epitaph).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇（じんむてんのう、庚午年1月1日(旧暦)（紀元前711年2月13日?）-神武天皇76年3月11日(旧暦)（紀元前585年4月9日?））は、日本の伝説的な初代天皇。例文帳に追加

Emperor Jimmu (February 13, 711 B.C. ? - April 9, 585 B.C. ?) was legendarily the first emperor in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇21年12月(旧暦)庚午朔（613年）皇太子が片岡（片岡山）に遊行した時、飢えた人が道に臥していた。例文帳に追加

In 614, when Shotoku Taishi was travelling about the place called Kataoka (hill of Kataoka), he found a starving man lying on the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

670年に新たな戸籍（庚午年籍）を作り、671年には初めての律令法典である近江令を施行している。例文帳に追加

In 670, he had new koseki (family registers; Kogo no Nenjaku) made and in 671, he enforced Omi-ryo (Omi Administrative Code), which was the first Ritsuryo code of law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス