年報の英語

『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件例文帳に追加

"Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件例文帳に追加

Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「会社設立登記数（民事・訟務・人権統計年報）／前年の会社数（国税庁統計年報書）」から開業率を、「｛前年の会社数＋会社設立登記数－当該年の会社数（国税庁統計年報書）｝／前年の会社数」から廃業率を算出している。例文帳に追加

Therefore, we have calculated entry rates based on "number of incorporation registrations(Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties) / number of businesses in the previous year (National Tax Agency Annual Statistics Report)" and exit rates based on "{number of businesses in the previous year + number of incorporation registrations - number of businesses in the year concerned (National Tax Agency Annual Statistics Report)} / number of businesses in the previous year." - 経済産業省

1895年報知新聞に移り、鬼太郎の名で厳しい劇評（歌舞伎）を書く。例文帳に追加

In 1895, he got a job from Hochi Shinbun and wrote severe reviews on Kabuki play with the pen name of Onitaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水産庁の2008年報告書によると，国民が以前より魚を食べなくなっている。例文帳に追加

According to a Fisheries Agency report for 2008, people are eating less fish than ever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(6) (4)及び(5)の効力は，1973年報酬裁定委員会法に従うことを条件とする。例文帳に追加

(6) Subsections (4) and (5) have effect subject to the Remuneration Tribunal Act 1973.発音を聞く  - 特許庁

（資料）法務省入国管理局編「出入国管理統計年報」（平成6年～15年）から作成。例文帳に追加

Source: Annual Report on Statistics on Legal Migrants (1994-2003) (Immigration Bureau of Japan, MOJ). - 経済産業省

(3)財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(3) Ministry of Finance (MOF), Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly - 経済産業省