年会費の英語

インターネットで、業務用アプリケーションソフトを無料で提供し、年会費により無料提供を継続させる。例文帳に追加

FREE PROVISION OF APPLICATION SOFTWARE FOR JOB ON INTERNET AND CONTINUATION OF FREE PROVISION WITH ANNUAL MEMBERSHIP FEES - 特許庁

その一年分の詩を印刷して有志に配布し、年会費1円以内を「租税」と称して徴収することを商売としていた。例文帳に追加

He printed out his poems of one year and distributed them to his supporters, which he made money from by collecting the annual membership fee of less than 1 yen from them as 'tax'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申込受付サーバは、利用者にキャッシュバック・サービスを受ける加盟店を指定させ、指定された加盟店の数に応じて、利用者の年会費を決定する。例文帳に追加

The application acceptance server makes the user specify affiliated stores from which the cash back service is received and determines annual membership fees of the user according to the number of the specified affiliated stores. - 特許庁

そこで、地域の危機を救うべく有志がNPO を立ち上げ、入会金1000 円・年会費2000 円の運営参画を募ると60 人が集まり、住民たちの協力によるお店「ノーソン」はオープンした。例文帳に追加

In the midst of this crisis, an NPO was established to address the situation, and with 60 people signing on and paying a \\1,000 registration fee and \\2,000 annual membership fee, the residents. cooperative store "No-son" opened its doors.発音を聞く  - 経済産業省

定額年会費のみで、処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する事で、処理機能の異なるソフトを導入するたびに発生する購入費用と、ソフト毎に発生する保守契約料の負担がなくなる事を特徴とする。例文帳に追加

By always free providing the latest version of software having the different processing function through the Internet only with the annual membership fees of a fixed amount, the cost of purchase to be generated each time the software of different processing function is introduced, and the burden of maintenance contract charges to be generated for every software are eliminated. - 特許庁

この発明は、電子計算機用処理システム用プログラム（アプリケーションソフト）を、年会費のみで処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for always freely providing the latest version of software having a different processing function only with annual membership fees through the Internet concerning a program (application software) for processing system for electronic computer. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭ１９に記録されているＩＤ番号に対価を持たせることによって、サービスを受けようとする側においては、会員登録の手続きを行う必要がなく、入会手続料や年会費などを支払う必要もなく、サービスを受けることができ、また、サービスを提供しようとする側においては、入会手続料や年会費などが正確に支払われたか否かを確認する必要がなく、サービスを提供することができる。例文帳に追加

By applying the consideration to the ID number stored in the CD-ROM 19, the service receiving side can receive the service without executing the procedure for registration, and paying a registration fee and an annual membership fee, and the service providing side can provide the service without confirming whether the registration fee and the annual membership fee are surely paid or not. - 特許庁

本発明は、会員が選択する各種付帯サービスに応じた年会費の設定を１枚のクレジットカードに付与することによって、会員が独自のカードとして付帯サービスを自由に組み合わせて設定することができる商品構成のカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card in such merchandise composition that the setting of annual dues corresponding to various servicings selected by a member is applied to one credit card for allowing the member to freely combine and set the servicings as an unique card. - 特許庁