意味 | 例文 (20件) |
平安朝の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Heian era [period]
「平安朝」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
平安朝には日本文学が最高点に達した例文帳に追加
In the Heian period, Japanese literature attained its high-water mark.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
平安朝は日本文学の盛りであった例文帳に追加
The Heian Period was the Golden Age of Japanese Literature.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
駅舎は、平安朝風の建物を模している。例文帳に追加
The station building was designed to emulate the architecture of the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代における,平安朝の文体をまねた文例文帳に追加
(in the 'Edo' period) a sentence written in a style that was common during the 'Heian' period in Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書
優雅婉麗な書風で平安朝の名にふさわしい趣がある。例文帳に追加
The calligraphy is elegant and graceful with a charm worthy of the name of the Heian court.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行(尾上柴舟、雄山閣)。例文帳に追加
September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安朝の姫君たちの髪の長さは短い人でも2メートル以上は軽くある。例文帳に追加
Daughters of high-ranking officials in the Heian court easily had hair longer than at least two meters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「平安朝」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。例文帳に追加
In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
と言って、平安朝の「かな書」を絶賛しているが、なぜこのような不揃いの「かな書」が美しいと感じられるのだろうか。例文帳に追加
He praises Heian period 'kana-gaki' a great deal like this, but what makes the unaligned 'kana-gaki' beautiful?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安朝風の優美な作風の像であるが、『浄瑠璃寺流記事』によれば実際の制作は鎌倉時代の建暦2年(1212年)である。例文帳に追加
Despite the statue's elegant Heian period Imperial style, "Joruri-ji Ruki no Koto" states that it was in fact created in 1212 during the Kamakura period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時は平氏全盛の平安朝最末期、時の帝であった高倉天皇は最愛の寵姫を亡くし悲嘆に暮れていた。例文帳に追加
At the very end of the Heian period, the Emperor Takakura who was on the throne grieved over the death of his favorite mistress.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのまま『源氏物語』の伝本とみなすことはできないが、現在残っている源氏物語の本文として最も古いもので、平安朝の本文を今日に伝えてくれる現存唯一の重要なものである。例文帳に追加
Therefore, this picture scroll cannot be considered as a Denpon (existing manuscript) of "The Tale of Genji," yet it is the oldest existing text of The Tale of Genji, so it the only existing valuable book that brings down the text from the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安朝の貴族は、盛りを過ぎかけた白菊がほのかに紫がかった風情をことさら優美なものとして愛好し、「一年に二度の盛りを迎える花」「冬枯れの直前まで美しく咲く花」と愛でた。例文帳に追加
The court nobles in the Heian period praised the white chrysanthemum that was at a little time past its prime and tinged with a slight purple as having a quite delicate charm, so they described it as 'the flower that has two peaks in a year,' or 'the flower in beautiful bloom until just before winter.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。(抜粋)」例文帳に追加
In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしながら、鵞堂はこれに参画しながらも平安朝の草仮名を基底として独目の流麗なスタイルを案出し、婦人たちで習字をするものは、ほとんどこの組織で習うという盛況を呈した。例文帳に追加
However, although participating in these activities as well, Gado devised his own flowing writing style based on the so-gana characters of the Heian period, and this style became so popular that almost all of kana calligraphy-learning women participated in his association.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (20件) |
|
平安朝のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |