平判紙の英語

平判紙を製造する際に、重畳させる巻取の本数に応じて発生している増枚をなくして歩留まりを向上させると共に、オペレータの数を減じて平判紙の包装工程の作業の円滑化を図る平判紙包装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flat paper packaging system which can increase a yield by preventing an increase of the number of sheets that occurs according to the number of rolls to be superposed, and to facilitate work in a flat paper packaging process while reducing the number of operators, when manufacturing flat paper. - 特許庁

この発明は、給紙搬送路で平判自動包装機に対向する給紙作業位置に隣接して配置された選別品積替装置に関する。例文帳に追加

To provide a sorted article reloading apparatus arranged adjacently to a paper feed work position facing an automatic flat sheet packing machine in a paper feed conveying path. - 特許庁

越前の名紙匠と讃えられている岩野製紙の岩野平三郎が、大正期から昭和期にかけて考案した美術紙にはさまざまの技法が用いられ、その多くが襖判鳥の子紙の装飾加工にも応用されている。例文帳に追加

The bijutsu-shi was invented by Heizaburo IWANO of Iwano paper industry, who was regarded as a master craftsman of paper making, using various techniques, many of which were applied to the decoration of fusuma-size torinoko paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平判紙を積層させた紙山の側面に付着した紙粉を、未除去範囲を最小にして除去することにより、紙粉除去処理時間の短縮を図ることができ、抄紙工程に応じた生産性の向上に寄与することできる紙粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper dust removing apparatus which can attain shortening of paper dust removing treatment time by removing paper dust adherent to a side face of a stack of paper formed by piling up sheets of flat paper while making an unremoved extent to minimum and which can contribute to increase of productivity corresponding to a sheet manufacturing process. - 特許庁

また、包装紙に積層シートを載置して自動的に包装する平判自動包装装置において、積層シートまたは包装紙を搬送する搬送コンベアー上に、積層シートまたは包装紙に静電力を与える帯電装置を有することを特徴とする平判自動包装装置。例文帳に追加

In addition, an apparatus for automatic flat plate packaging is provided in which the laminated sheets are placed on the packaging paper to perform an automatic packaging and a charging device for applying an electrostatic force to either the laminated sheets or the packaging paper is placed on a transferring conveyor for transferring either the laminated sheets or the packaging paper. - 特許庁

皺紋を特徴とする泰平紙に対して、海藻を漉き込んで独特の紋様をつけた、ふすま障子一枚の大きさのいわゆる三六判の紙を楽水紙という。例文帳に追加

As opposed to the taihei-shi characterized by wrinkle patterns, so-called sanroku-ban paper applied patterns by putting seaweed during the arrangement of the material fibers, which is as large as one sheet of fusuma-shoji, is called rakusui-shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検出部３が検出された場合には、当該リームに差し紙１が埋もれているため、該リームを包装する前に差し紙と欠陥部を有する平判紙とを除去する。例文帳に追加

When the part 3 to be detected is detected, the insertion paper and the flat Japanese writing paper having a defect are removed before packaging the reams because the insertion paper 1 is buried in the reams. - 特許庁

これにより用紙１枚当たりの平均色材使用量がわかり、更にその色材使用量を所定のサイズの用紙に均一に付着させることにより、用紙一枚あたりで使用される色材量を、画像の濃淡で判別できる。例文帳に追加

Consequently, the average used quantity of coloring material per sheet can be determined and, when that quantity of coloring material is applied to a sheet of specified size, the used quantity of coloring material per sheet can be determined from the gray level of an image. - 特許庁