干渉代の英語

干渉が検出されるときに、高域帯域幅基本サービスセットは、代替チャネルに再配置され（１１４０）、あるいは干渉を回避するためにその帯域幅を低減させる（１１５０）。例文帳に追加

When interference is detected, a higher bandwidth basic service set is relocated to an alternate channel (1140), or the bandwidth is reduced to avoid the interference (1150). - 特許庁

平安時代の朝廷は私軍・私戦によるに対しては一切の黙殺と不干渉の措置を取った。例文帳に追加

The Imperial Court in the Heian period deliberately ignored all the watakushiikusa and shisen, and adopted a noninterference policy in relation to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団筆頭である守護代を独自に決定することさえ三好長慶の干渉を受けることがあった。例文帳に追加

Miyoshi Nagayoshi even affected the choice of shugodai (deputy military governor) which was the head of the vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のシステムとの干渉を検出する、かつ／または、代替帯域幅中において再展開する、帯域幅割付け方法。例文帳に追加

To provide a bandwidth allocation method detecting interference with other systems, and/or redeploying in an alternate bandwidth. - 特許庁

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。例文帳に追加

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不揮発性メモリの複数のブロックを、管理領域とプログラム領域と代替領域と、干渉領域とに割り当てる。例文帳に追加

The plurality of blocks of a non-volatile memory are assigned to a management region, a program region, and an alternative region and an interference region. - 特許庁

ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。例文帳に追加

Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference. - 特許庁

ＳＴ４１７では、中継局はその基地局に代わり、他の基地局と連携してＦＳＳ受信局に対する干渉を抑圧する。例文帳に追加

The relay station cooperates with the other base stations to suppress interference to the FSS receiving station in place of the base station in ST 417. - 特許庁