常備金の英語

実際には、流通に足りる金貨が常備できない、高額になりがちな金貨は持ち運びが不便などの理由により、金貨を流通させられない場合が多い。例文帳に追加

In practice, it often happens that gold coins are not suitable for circulation of currency due to the shortage of the reserved coin and its inconvenience of portability due to its value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常備している金型品種及び面数が少なくとも、漁港からの多様な魚箱供給要請に対応することができ、しかもその運用に特別な経験を要しない魚箱の供給方法とそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method and system for supplying fish boxes in which even small number of regular die types and face number can cope with various fish box supply requests from fishing ports without any special experience for the operation. - 特許庁

現金自動取引装置２００の内部に振込みカードを発行するための機構および専用媒体である振込みカードの常備を不要とし、実装スペースの削減およびコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce mounting space and cost by dispensing with a mechanism for issuing a transfer card and regular keeping of transfer cards that are exclusive media within an automated teller machine 200. - 特許庁

計測での電線への荷重負担をなくし、適切な固定方法が可能であって、既設の狭い空間でしかも正常な姿勢空間がえられない場所に対応するため、自在取り付け用吊り下げ紐及び固定金具を常備することで解決するものである。例文帳に追加

In this structure, no weight load from the data collecting device main body 1 with a clamp CT is applied to the electric wire 3 to be measured for current measurement, and an electric wire penetrating position can be ensured, so that a shutoff of power supply in every measurement is not required in the measurement position. - 特許庁