布団皮の英語

毛皮を使用した敷布団及びその製造方法例文帳に追加

MATTRESS USING FUR AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

敷布団本体２とその上面に積層されている羊毛皮３とを含み、敷布団本体２は下地２１とその上面に載置されている硬綿２２とより構成されている。例文帳に追加

This mattress includes a mattress main body 2 and sheep fur 3 laminated over the upper surface thereof, the mattress main body 2 comprising a bed 21 and hard cotton 22 placed on the upper surface thereof. - 特許庁

クッション材と表皮材からなる座布団において、前記クッション材は、線条ランダムル−プからなる三次元立体構造網状体であり、平盤への接触面積比が２１％〜７２％である座布団。例文帳に追加

In a floor cushion which consists of a cushion material and an outer skin material, this floor cushion is of a three dimensional solid structure reticulated body consisting of a line random loop, and its contact surface ratio with flat plane is 21% to 72%. - 特許庁

作業者が座布団の外皮を外皮搬送保持具に装着するのみで、当該外皮搬送保持具を順次に所定位置まで搬送し、圧力空気を介して供給される綿材を外皮に充填させ後に、これを離脱して次工程に移送するまでを自動的に行うことができる座布団の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for floor cushion capable of automatically performing the process for successively carrying an outer cover carrying retainer to a prescribed position, except the installation of the outer cover of a floor cushion to the outer cover carrying retainer by a worker, filling cotton material supplied through pressure air to the outer cover, and separating it and transferring to the next process. - 特許庁

刺し子で作られた小手布団（腕を保護）と、シカ皮革または合成皮革などで作られた小手頭（拳部分を保護）とを主部とし、その両者を筒と呼ばれる強固な部分でつないだ構造を持つ。例文帳に追加

It has a structure that consists of a main part of a kotebuton (an arm cover of glove for kendo swordmanship) made of sashiko and a kotegashira (a fist cover of glove for kendo swordsmanship) made of moccasin or artificial leather and a strong connecting portion called Tsutsu (a wrist cover of glove used for kendo swordsmanship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷布団の表面にシーツを奇麗に張った状態で簡単に掛けることができ、しかも、シーツ掛け作業を繰返しても指先の爪の根元の皮膚が捲れ上がるようなこともないシーツを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet which can be easily fitted and finely stretched on the surface of a futon, and prevents the skin at the bottom of the fingertip nails from curling up even if the work of fitting sheets is repeated. - 特許庁

積層されている敷布団本体２の下地２１と羊毛皮３とは周縁部で仮縫い４が施され、仮り縫い４が施された周縁部は縁テープ５で覆われて縁縫い６が施されている。例文帳に追加

Temporary sewing 4 is effected at the peripheral edges of the bed 21 of the mattress main body 2 and the sheep fur 3 laminated together, and the peripheral edges to which the temporary sewing 4 was effected are covered with an edge tape 5 and edge sewing 6 is effected. - 特許庁