差換えるの英語

これによって外部記憶装置６を差換えるだけで要求に応じ、フレキシブルにいろいろな言語に対応することができる。例文帳に追加

Thus, the controller can deal flexibly with the various languages in response to the request merely by replacing and inserting the storage unit 6. - 特許庁

また、相互の前記収納容器を差換えることにより、使用頻度の高い収納容器を使い勝手のよい位置に配置できる。例文帳に追加

By replacing the storage containers, the storage container of high frequency in use can be mounted on a position of high usability. - 特許庁

自動料金収受サービスを受ける範囲の拡大を図り、乗員がカード媒体を差換えることなく、複数の自動料金収受サービスを受けることができて、利便性の大幅な向上を図ることができる車両用料金収受システム用車載機の提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle machine for a vehicle toll collection system which expands a range wherein an automatic toll collection service is provided, makes it possible to receive multiple toll collection services without changing a card medium by a passenger, and can greatly improve convenience. - 特許庁

収納容器を着脱可能に具備した物品貯蔵装置を本体として、該本体に具備した前記収納容器と互換性を持つ交換容器を設け、この交換容器に、前記収納容器とは異なる機能を創り出す機能装置を設け、必要に応じて前記収納容器と前記交換容器を差換えることにより、前記物品貯蔵装置に異なる複数の機能を持たせることができる。例文帳に追加

This article storage device as a main body comprising a detachable storage container, is provided with a replacement container having compatibility with the storage container mounted on the main body, the replacement container is provided with a functional device creating a function different from that of the storage container, and the storage container and the replacement container are replaced when necessary to provide the article storage device with various functions. - 特許庁

検索用インデックス情報を用いて検索された差換元文書と差換えて、検索結果として出力する差換え先文書を指定して、検索用インデックス情報を用いて検索された差換元文書と差換えるようにして、検索で特定された文書を変更前の内容に基づいて検索することができるようにするとともに、変更後の文書を出力することができるようにすることにより、ワークフロー支援において、出力文書を柔軟に変更可能とする。例文帳に追加

A document specified in retrieval is retrieved based on contents before update by specifying an updated document to be output as a retrieval result in place of an original document retrieved by use of retrieval index information, to output the updated document, so that the output document can be flexibly updated in workflow support. - 特許庁