差し役の英語

昔の沿岸捕鯨において,羽差しという,指揮者の役目の人例文帳に追加

of whaling in ancient Japan, a person whose task was to capture the whale seen to be the leader of a school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荷役物保持手段に差し込まれた荷役物を固定する荷役物固定装置を備えた荷役車両において、荷役物固定装置を作業者に頼ることなく固定作動又は解除作動できるようにする。例文帳に追加

To give cargo fixing or unfixing operation to a handled cargo fixing device in a cargo handling vehicle having the handled cargo fixing device for fixing handled cargoes set into handled cargo holding means, without depending on a worker. - 特許庁

690年に持統天皇が即位する儀式で神璽の剣と鏡を差し出す役を務めた。例文帳に追加

He played the part of bearing the sacred jewel and mirror at the ceremony when Empress Jito ascended the throne in 690.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォークに差し込まれた荷役物を該フォークに固定するための荷役物固定装置を備えた荷役車両において、部品点数を増加させることなく、フォークの差し込みに際して荷役物と固定部材との干渉に起因する損傷を防止する上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of effectively preventing a damage caused by the interference of a load with a fixed member when a fork is inserted without increasing the number of parts in a load handling vehicle having a load fixing device for fixing the handled load inserted onto the fork to the fork. - 特許庁

回復してからは再び役者として活動するが、左傾した前進座に嫌気が差して退団する。例文帳に追加

Though he restarted an actor after he recovered from illness, he left Zenshinza theatrical group, which was then left-leaning, because he became weary of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またＣＰＵ９１ａは、特別役が非当選の状態で開始した連続演出中に特別役が当選した場合に、最終ゲームの演出の一部を差し替えて特別役の当選を告知する。例文帳に追加

Also, in the case that the special role is won during the continuous performances started in the state that the special role is not won, the CPU 91a replaces a part of the performance of a final game and notifies the winning of the special role. - 特許庁

さらに、樋部材が窓の庇の役割を果たすので、例えば、強い日差し等の室内への入り込みを防止することができる。例文帳に追加

Further, since the gutter member 10 serves as the eaves of the window 18, strong sunlight, for example, can be prevented from entering indoors. - 特許庁

従って、役割の異なる電気的構成部品毎に形状の異なるコネクタを使用することによって差し違いや差し替えを防止することができ、遊技機を正常に動作させることができる。例文帳に追加

Therefore, an erroneous insertion and reconnection can be prevented by using a connector of a different shape for every electric component having each different role and a game machine can be normally operated. - 特許庁