巨腕の英語

ある時は巨大な黒熊に ある時は豪腕の人間に例文帳に追加

Sometimes he is a huge black bear. sometimes he's a great strong man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほどなくして彼はサーク族，４本の腕を持つ緑色の巨人たちに捕らえられる。例文帳に追加

Soon he is captured by the Tharks, four-armed green giants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

椅子の真ん中には、巨大な頭があるのですが、それを支える身体もなければ、腕や脚もまるっきりありません。例文帳に追加

In the center of the chair was an enormous Head, without a body to support it or any arms or legs whatever.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

巨万の富を築いた悪女・悪妻と評される事もあるが、その手腕で幕府財政を支えていたのは確かであり後世の女性蔑視・商業蔑視の影響を差し引いて考える必要があるだろう。例文帳に追加

She is sometimes said to have been an evil millionairess and a bad wife, but her ability surely supported the shogunate's finances, so we might have to consider that her bad reputation has been influnced by the tendency of later generations to have come to look down on women and merchant activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作入力受付部２０１は、仮想空間内に配置される巨大ロボットが有する部、腕部および腰部を含む各駆動部位に向けた操作入力を個別に受け付る。例文帳に追加

An operation input reception part 201 individually receives input of operation toward a part of a large robot disposed inside a virtual space, i.e., each drive portion including an arm part and a waist part. - 特許庁

銀河で、無数の星を持つ、巨大な構造体が回転しています。 典型的なものは、銀河から出る大きな腕が、回転しているように見えます。 そして、渦を伴っているのですが、それは中央から出て、例文帳に追加

Looks like, typically, big arms of galaxies, spinning around and we have vortex, that goes to the center out to the edge of the galactic halo, that surrounds them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また重太郎の考えにそって「人物の堅実にして、手腕と技量と共に優秀なりと認めた者には、その担保品の有無は敢えて甚だしく問う所なく、巨額の財を賃与したる」という人物本位の融資方針をとっていたといわれる。例文帳に追加

Based on Jutaro's opinion that 'steady people with both excellent capability and skills can be lent enormous property without being significantly questioned if they had mortgage', it was said that the personality-oriented loan policy was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス