巨脚の英語

大仏の場合、巨像であるため、脚の部分から頭部まで全部で8段に分け、丸2年かけて鋳造したことが知られる。例文帳に追加

Because the Great Buddha was designed to be a gigantic statue, it had to be divided into a total of eight sections from legs to the head, requiring two years to be cast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年の『巨人伝』を最後に監督を辞め、1940年に京都へ帰り、日活で、『無法松の一生』や『手をつなぐ子等』の脚本を書いた。例文帳に追加

Mansaku ITAMI retired from directing after his 1938 film "Kyojinden" (A story of giant) and returned to Kyoto in 1940 where he wrote the screenplays for "Muhomatsu no Issho" (Lie of Muhomatsu) and "Te wo tsunagu kora" (Children holding hands) for Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子の真ん中には、巨大な頭があるのですが、それを支える身体もなければ、腕や脚もまるっきりありません。例文帳に追加

In the center of the chair was an enormous Head, without a body to support it or any arms or legs whatever.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

実に巨大な化け物で、大きなクモのようで、胴体はゾウのように大きく、脚は木の幹のように長いのです。例文帳に追加

It is a most tremendous monster, like a great spider, with a body as big as an elephant and legs as long as a tree trunk.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大型の草食性恐竜で、巨大な体と長い首に小さな頭部を持つ：原竜脚類と竜脚類からなる（アパトサウルス、ディプロドクス、ティタノサウルス）例文帳に追加

gigantic herbivorous dinosaurs having huge bodies with long necks and small heads: Prosauropoda and Sauropoda (apatosaurus, diplodocus and titanosaurs)発音を聞く  - 日本語WordNet

なお監督としても脚本家としても映画界に記した功績は多大なものがあるが、いわゆる「巨匠」扱いされることを好まず、ファンからサインを求められても「そんな器ではない」とほとんど断っている。例文帳に追加

Although he contributed greatly to the film world both as a director and script writer, he prefers to not be considered as a 'great master' and refused fans asking him for a signature by saying, 'I am not that great.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、巨大地震等が生じた際、大きな加速度振幅が生じた場合にも、橋脚下部に過大な応力が生じるのを防止することが出来る。例文帳に追加

As a result, when a great earthquake occurs, even if big acceleration amplitude occurs, the occurrence of excessive stress in the lower part of a pier can be prevented. - 特許庁