巨岩の英語

巨岩に対する基層信仰の一種である。例文帳に追加

It is a type of substratum worship of a very large boulder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈北側の壺庭で、片隅には紀州の巨岩・奇石が直立した枯滝が配されている。例文帳に追加

Courtyard garden in the north of the hojo with a dry waterfall created in a corner using large and unusual rocks from Kishu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の近くには日子坐命の墓（宮内庁が管理）とされる巨岩がある。例文帳に追加

Also, there is the megalith which is said to be the grave of Prince Hikoimasu (The Imperial Household Agency manages this place.), near the Iwanonishi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨岩、奇岩、断崖が続く圧倒的な渓谷美は、古くから名勝と讃えられている。例文帳に追加

Overwhelming beauty of the gorge formed by gigantic rocks, odd rocks, cliffs has been praised as a place of scenic beauty since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「天の磐船」（あめのいわふね）とよばれる巨岩を御神体としている。例文帳に追加

The gigantic stone called Amenoiwafune ship is the goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健磐とは、つまり巨岩の事である（崩落し火口湖へ落ちたとの記録がある）。例文帳に追加

Takeiwa means a huge rock (there is a record that it fell into a crater lake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では太古から山岳、滝、巨岩、巨樹などの自然物が崇拝の対象とされ、巨岩は磐座（いわくら）などと呼ばれて、神の依代（よりしろ）、すなわち目に見えないカミの宿る場所とされていた。例文帳に追加

Natural features such as mountains, waterfalls, large rocks and large trees have been objects of worship in Japan since ancient times and believed to be places in which invisible Kami (Japanese folk deities) dwell, such as large rocks referred to as iwakura (sacred rocks) in which kami were thought to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス