左右共通の英語

左右前輪が左右のナックルアームおよび左右のタイロッドを経てそれらに共通のラックに連結されたステアリング装置において、その装置の耐久性を確保しつつ、車両旋回時に左右前輪のトーアウト傾向を増大させる。例文帳に追加

To increase the toe-out tendency of right/left front wheels at the turning time of a vehicle while ensuring the durability of the device, in a steering device in which right/left front wheels are connected to the rack common to them through right/left knucle arms and right/left tie-rods. - 特許庁

取付部材は、ボタンパネルを保持する左右共通の保持部材２１、２７と、保持部材を固定する左右共通のフレーム２２、２８とからなる。例文帳に追加

The fitting members comprise support members 21, 27 in common to the left and right panels for supporting the button panels, and frames 22, 28 in common to the left and right panels for fixing the support members. - 特許庁

上下左右のはみ出し領域ａ１，ａ２，ａ３，ａ４におけるはみ出し量の少なくとも１つが異なる場合に、それらのはみ出し量の内の最小のはみ出し量を上下左右に共通のはみ出し量として、上下左右のはみ出し領域を設定する。例文帳に追加

When at least one of protruding quantities in top, bottom, right and left protruding areas a1, a2, a3 and a4 is different from others, the top, bottom, right and left protruding quantities are set regarding a minimum protruding quantity among their protruding quantities as a common protruding quantity among the top, bottom, right and left ones. - 特許庁

トリミング加工の対象として選択された画像が、左右一組からなる立体視用の一方の画像である場合、トリミング可能な領域が左右の画像の共通領域に規制される。例文帳に追加

When an image selected as an object of trimming processing is one of the images for stereoscopic vision comprising a pair of left and right images, the trimming available region is limited to a common region of the left and right images. - 特許庁

画素電極９０の横切除部９５と共通電極の切除部５１０、５２０、５３０は画素領域を左右ドメインと上下ドメインに分割しており、スリット９９は左右ドメイン部分に位置する。例文帳に追加

The laterally excised parts 95 of the pixel electrodes 90 and the excised parts 510, 520, 530 of the common electrodes divide the pixel areas into right and left domains and upper and lower domains, and the slits 99 are positioned in the right and left domains. - 特許庁

１方向加速度センサ１の左右方向の加速度出力端子３と、２方向加速度センサ２の左右方向の加速度出力端子４とは、Ａで示すように、プリント基板上の位置が共通している。例文帳に追加

A left/right acceleration output terminal 3 of a unidirectional acceleration sensor 1 coincides in position on a printed board with a left/right acceleration output terminal 4 of a bidirectional acceleration sensor 2 as shown by A. - 特許庁

左右両方のスピーカに共通で使用でき、且つ、キャビネットの左右側壁との接触を容易に回避することのできるコネクタ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a connector substrate which is used for both right and left speakers, and easily avoids contact with right and left side walls of a cabinet. - 特許庁

ヒンジ部を冷蔵庫本体の左右に共通して使用できるようにして、ヒンジ部の数量を減少し、ヒンジ部の無駄を省いた扉の左右開き変更可能な冷蔵庫を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of changing an opening direction of a door eliminating the waste in a hinge part, between the right side and the left side by providing common usage of the hinge part in the right side and the left side of a refrigerator body, and reducing the quantity of the hinge part. - 特許庁