川蒸気の英語

息軒門下の頃、偶然に薩摩藩の蒸気軍艦が品川へ入港、息軒は猶介の案内にて艦内を一巡した。例文帳に追加

With a steam warship of Satsuma clan putting in at Shinagawa by chance, Naosuke, when studying under Sokken, guided Sokken around the inside of the ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに摂津鉄道と改称して馬車鉄道を蒸気動力の軽便鉄道に改築し尼ヶ崎～池田（現在の川西池田）間を開業させた。例文帳に追加

Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo later had a name change to Settsu Railway; the horse tramway was reconstructed into a light railway using steam power, and services started between Amagasaki and Ikeda (currently Kawanishiikeda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り琵琶湖疏水（鴨川運河）が開通すると疏水とも接続、大津市から大阪までの水上交通が完成し蒸気船が運航された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal (Kamo-gawa Canal) was opened to traffic to connect Fushimi-ko Port, completing the water traffic system with operations of steamboats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのはしりとなったのが、1970年に大井川鉄道（現・大井川鐵道）が千頭駅-川根両国駅間で実施した、西濃鉄道から譲り受けた国鉄2100形蒸気機関車の動態保存運転である。例文帳に追加

The first was the one Oigawa Railway Company performed in 1970, between Sento Station and Kawane-Ryogoku Station, using a dynamically preserved steam locomotive JNR 2100 transferred from Seino Railway Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間伐材，剪定枝，河川木等の木質系材料及び又は木の葉，草等の粉砕物を圧力容器内に収容し、高温高圧蒸気処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

Ligneous materials such as lumber from thinning, pruned-off branches, trees on the riverside, or leaves and grass, are crushed and then accommodated in a pressure chamber, and then processed in a high-temperature/pressure water vapor. - 特許庁

蒸気船が汽笛を鳴らしながらガンジス川を疾走し、水面に浮いているカモメや、浅瀬に群がっているカメや、土手に横たわる信者たちをびっくりさせている今のインドをどう見ているのだろうか？例文帳に追加

with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks and the faithful dwelling upon its borders?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＬＮＧ気化装置１１では、海水や河川水を熱源として、フロン蒸発器１４で中間媒体液１８を蒸発させ、中間媒体蒸気１９でＬＮＧ蒸発器１２内の伝熱管１５を流れるＬＮＧを加熱し蒸発させる。例文帳に追加

In an LNG evaporation apparatus 11, an intermediate medium liquid 18 is evaporated in a chlorofluorocarbon evaporator 14 by using sea water, river water or the like as a heat source; and LNG flowing through a heat transfer pipe 15 in an LNG evaporator 12 is heated and evaporated with the resultant intermediate medium vapor 19. - 特許庁

ＬＮＧ気化装置１１では、海水や河川水を熱源として、フロン蒸発器１４で中間媒体液１８を蒸発させ、中間媒体蒸気１９でＬＮＧ蒸発器１２内の伝熱管１５を流れるＬＮＧを加熱し蒸発させる。例文帳に追加

In an LNG evaporation apparatus 11, an intermediate medium liquid 18 is evaporated with a chloro fluorocarbon evaporator 14 by using sea water, river water or the like as a heat source; and LNG flowing through a heat transfer pipe 15 in an LNG evaporator 12 is heated and evaporated with the resultant intermediate medium vapor 19. - 特許庁