嵌め込み座の英語

嵌め込み機構５，６，７，８は、係合させる装置本体２を２方向に移動させることにより台座３に嵌め込み可能に構成されている。例文帳に追加

The insertion mechanisms 5, 6, 7, 8 are comprised so as to be inserted in the pedestal 3 by moving the device body 2 to be engaged in two directions. - 特許庁

床脇の手前座の壁は腰に明かり障子を嵌め込み、草庵風の意匠も取り入れている。例文帳に追加

Rustic style teahouse design elements are incorporated with a translucent sliding screen in the wooden paneling below the mid-point of the wall of the host's mat adjacent to the alcove.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール取付座(27)にカットリング(28)を嵌め込み、シリンダ(20)とプラグインシリンダ(10)との間の隙間空間(53)を複数の小空間に区画する。例文帳に追加

The seal fixing seat 27 is fitted with a cut ring 28 and the gap space 53 between the cylinder 20 and the plug-in cylinder 10 is sectioned into a plurality of small spaces. - 特許庁

台座３の上側に装置本体３が嵌め込み機構５，６，７，８を介して係脱可能に設けられている。例文帳に追加

A device body 2 is installed so as to be engaged and disengaged via insertion mechanisms 5, 6, 7, 8 on the upper side of the pedestal 3. - 特許庁

ラッシングレールの嵌め込み用孔に嵌め込み用部材が嵌め込まれたラッシング帯が設けられ、平面状の台座とこの台座の一方側の上面に載置されて一体とされ、内部に空間部を備えた箱状体とから台車が形成される。例文帳に追加

A lashing belt fitted with a fitting member is arranged in a fitting hole of a lashing rail, and a carriage is formed of a planar pedestal and a box-shaped body integrally placed on one side upper surface of the pedestal and having a space inside. - 特許庁

インナーシェルにその表面側からナットが嵌め込み装着されている椅子用座又は背もたれにおいて、ナットが取付け容易でしかも抜け不能及びビスに連れ回りしない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure where nut is easily fixed or cannot come off and which does not rotate together with a screw in a seat or backrest for a chair where a nut is fitted and mounted to an inner shell from its surface side. - 特許庁

樹脂製コイルスプリング５１は、複数個同時に取付座５２を介して樹脂芯材２０裏面側に固着しても良く、また、樹脂芯材２０裏面に一体化したホルダ６０に嵌め込み式に収容固着しても良い。例文帳に追加

A plurality of resin coil springs 51 may be fixed to a back side of a resin core 20 via a fitting seat 52 at the same time, or accommodated in and fixed to a holder 60 integrated with the back side of the resin core 20 in a fitting manner. - 特許庁