山林業の英語

木造立体トラス軸材や木杭などに建設地の間伐材を用い、山林や地元林業や地元木材産業を育成する。例文帳に追加

Forest-thinning material locally available around the construction site are used wherever possible for wooden shaft members or wooden piles intending to preserve forests and to support local forestry as well as lumber industry. - 特許庁

最澄ははじめ東大寺で戒律を受けたが、比叡山に籠もり、12年間山林修業を行った。例文帳に追加

Saicho first received the precepts of Buddhism in Todai-ji Temple, but secluded himself in Mt. Hiei and had ascetic training in the mountain forests for 12 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の修史事業として編纂が行われ、林家の林羅山、林鵞峯（春斎）父子を中心に編纂された。例文帳に追加

Honchotsugan was edited as a historiography project by the Edo Shogunate, with father and son of the Hayashi family, Razan HAYASHI and Gaho (Shunsai) HAYASHI, as main editors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政基盤の脆弱な知井村では広大な山林を対象とした事業の実施が困難であったこと。例文帳に追加

It was difficult for Chi Village, that had a weak financial base, to conduct business for the vast forest by itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この盛長と云う者土佐の奥に有りて日夜山林を家とし鹿猿兎を猟て業とし飽くまで剛強にして不敵なり。例文帳に追加

A person named Morinaga survived deep in Tosa and spent every night in mountains; he hunted deers, monkeys, and rabbits to make a living, being strong and fearless forever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの山林は、後に管理会社として住友林業が設立され、今日まで住友の山として受け継がれている。例文帳に追加

Later, Sumitomo Forestry was established as a company managing the mountain range, and this area has been handed down as the Sumitomo mountain until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山林作業に必要な比較的大型の工具、道具を収容可能な比較的大型の工具箱を搭載可能であって、オペレータの視界を遮ることもなく、工具、道具の取出しや戻しも容易に行なえる山林作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a forest working machine on which a relatively large tool box which can store relatively large tools and apparatus necessary for forest work and which can achieve easy take-out and return of the tools and apparatus without interrupting an operator's view. - 特許庁

農作業、山林作業、草取り作業あるいはスポーツ等で被ったとき、汗をかいても直ちに吸収し気持ち良く作業ができる頭巾を提供する。例文帳に追加

To obtain a hood capable of immediately absorbing sweat even in sweating and making an operator work pleasantly when worn in an agricultural operation, a forest operation, a mowing operation or in a sport, etc. - 特許庁