山抱の英語

ついで江戸時代末期に安芸国（現在岡山県）の医者難波抱節の邸宅を手に入れ、妙覚寺(岡山市)を創建し本山とした。例文帳に追加

He obtained the residence of a doctor, Hosetsu NANBA of Aki Province (today's Okayama Prefecture) in the end of Edo period, converted it and built Myokaku-ji Temple (Okayama City), and made it the head temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の金峯山寺は山上・山下に多くの子院をもち、多くの僧兵（吉野大衆と呼ばれた）を抱えていた。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple, in the Medieval Period, had many branch temples in both Sange and Sanjo with many armed priests (called masses of Yoshino).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四股名をそれまでの増位山（ますいざん）から境川に変え、姫路藩抱えから尾張藩抱えに変わった。例文帳に追加

He changed his professional sumo wrestler name from Masuizan to Sakaigawa and changed the clan who retained him from the Himeji clan to the Owari clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光山輪王寺・・・多数の僧兵を抱え、下野国でも有数の武装勢力になる。例文帳に追加

Rinno-ji Temple on Mt. Nikko; it held many Sohei and was one of the leading armed groups in Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は何も知らない明里を抱き寄せ、また会いに行くと約束する。例文帳に追加

YAMANAM pulled Akesato into his arms, and promised to see her again; Akesato didn't know what would happen to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉軍が山形城を落としてから動く陰謀を抱いていたと言われる。例文帳に追加

This fact indicates that Masamune had plotted a scheme to take action once Uesugi troop captured the Yamagata-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内、武田源三郎は村岡藩主となった山名豊国が200石を以って召抱えたとされる。例文帳に追加

It is said that Toyokuni YAMANA, who became the lord of Muraoka domain, employed Genzaburo TAKEDA with 200 koku (55.6 cubic meters of rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイノーネーは燃える薪の山に跳び上り、パリスの遺体をその腕で抱きしめた。例文帳に追加

She leaped upon the burning pile of wood, she clasped the body of Paris in her arms,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』