屋根に登るの英語

屋根に梯子を掛ける時、梯子が軒樋にふれないようにし、且つ、登る人の荷重を屋根面で受けて横滑りを防ぎ安定を図る。例文帳に追加

To prevent a ladder from coming into contact with an eaves gutter when the ladder is set up against a roof and to achieve stability by bearing an ascending person's load on a roof surface so as to prevent side slip. - 特許庁

アンテナ他の屋根上の設備機器の取り付けで屋根上に登る作業を省略でき、取り付け位置も視認して安全な位置に決定し易く、梯子を使用せずに屋内からの取り付け作業を可能とする構造を提供することが、課題である。例文帳に追加

To provide a structure capable of dispensing with such a work as to climb a roof for mounting the equipment on the roof such as an antenna, easily determining a safety mounting position while visually confirming the same, and performing the mounting work from indoor without using a ladder. - 特許庁

歩いている状態での辺り範囲ＡＤ１と辺り範囲ＡＤｂとが重複したときには、壁２１２の縁に掴まり屋根２１４によじ登る動作が自動的に発動される。例文帳に追加

If the bounding range AD1 in a walking state and the bounding range ADb overlap, an act of grasping an edge of the wall 212 to climb onto a roof 214 is automatically triggered. - 特許庁