屋中作の英語

納屋の中の重春氏本人の作品には 全く被害がなかった。例文帳に追加

The works by shigeharu himself inside that shed were not damaged at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、屋根の雪下し作業中における作業者の落下を阻止する屋根雪下ろし用落下防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fall prevention device for removal of snow from a roof, which inhibits a worker from falling during work of the removal of the snow from the roof. - 特許庁

荷役作業時にはばね力を最も強くし、屋内走行時には弱めにし、屋外走行時には中間に強さに保持する。例文帳に追加

The spring tension is set to the highest level during cargo operation, and to a low level during indoor running, and to the middle during outdoor running. - 特許庁

屋上緑化用トレイの取付作業中、作業後においてボルトが屋上緑化用トレイの上面よりも突き出ることがない屋上緑化用トレイ取付構造を提供する例文帳に追加

To provide a tray mounting structure for rooftop greening for preventing a bolt from protruding above an upper face of a tray for rooftop greening during and after the work for mounting the tray for rooftop greening. - 特許庁

作成地域は江戸、京都、中京（名古屋市・伊勢国・岐阜県）、石見国が有名である。例文帳に追加

As for places of production, Edo, Kyoto, Chukyo (Nagoya City, Ise Province, Gifu Prefecture) and Iwami Province are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに承服しかねた無株者の酒屋の中には密造酒を作り売るものもあらわれた。例文帳に追加

Some mukabumono who could not accept the order began to make and sell bootleg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の中の柱へも簡単な作業で施工可能な既設木造建築物の補強具を提案する。例文帳に追加

To propose a reinforcing tool for an existing wooden building enabling a construction even to a column in a room by simple works. - 特許庁

彼らは鋼不足の第二次世界大戦中に 彼を隔離する部屋を作った例文帳に追加

The room they're holding him in was built during the second world war... when there was a shortage of steel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書