居続けるの英語

以来、幾度も転居するが芙蕖館と名乗り続ける。例文帳に追加

He moved many times after this, but the place was continued to be called as Fuyokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当にキングズガードに居続けるつもり?例文帳に追加

You don't really plan on staying in the kingsguard, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クソ こんな芝居を いつまで続ける?例文帳に追加

Damn it, zeke! how much longer we got to keep playing this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつまでも彼の家に居続ける訳にはいかないじゃないか.例文帳に追加

You know I can't stay at his house [with him] for ever.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただわかって欲しかったのは... ボクはキミの中に居続けると言うこと例文帳に追加

I just wanted you to know... that there will be a piece of you in me, always. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

要求された情報を出すか 猿芝居を続けるかだ例文帳に追加

You can give us the information we're asking for, or you can keep up your stupid charade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女がここに居続けるとどうなるかを彼にわかって欲しい事を説明するために例文帳に追加

And just I want him to understand what happens if she stays here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後も雲居雁とは密かに文を交わし続けること六年、とうとう内大臣が折れて二人の結婚を認めた（「藤裏葉」）。例文帳に追加

However, even after the separation, he has secretly exchanged letters with Kumoi no Kari for six years, and the Minister of the Center finally gives in to him and approves their marriage (Fuji no Uraba (Wisteria Leaves)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス