屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。の英語

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

What you're saying is illogical.

What you are saying does not make sense.

What you're saying doesn't make sense.

What you are saying does not make sense.

Your story is confusing. I don't think I'm with you.

I can't see what you're driving at at all.

What you say is quite wide of the mark.

You are not consistent.

You're not consistent.

You aren't consistent.

Your excuse just won't sell.

What you say is not altogether unreasonable.

What you said is absolute nonsense.

What you said is complete nonsense.

I can make nothing of what you say

I don't know what to make of your statement

I can't make head or tail of what you say.

What you are saying has nothing whatever to do with what we are talking about.

What you say is quite [perfectly] absurd.

Don't be so selfish; you're not the only pebble on the beach.

Your meaning didn't come across clearly.

What you said was completely missing the point.

I can't hear you clearly.

I can't go along with everything you say.

Don't be so paranoid. I wasn't talking about you.

What am I supposed to say when he puts it so logically?

What you say doesn't make sense.

I can not comprehend what you are driving at.

What you say is no more than undergraduate theorizing. It is completely unrealistic.