尺牘の英語

国宝指定名称は「弘法大師筆尺牘（せきとく）」。例文帳に追加

This was designated as a national treasure in the title of 'Kobo Daishi hitsu sekitoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「李柏尺牘稿」（大宮図書館所蔵）例文帳に追加

"Rihaku Sekitokuko", the letter written by Rihaku, who was the ancient, great poet in China (owned by Omiya Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師筆尺牘（風信帖）（こうぼうだいしひつせきとく・ふうしんじょう）-「尺牘」とは漢文体の手紙のこと。例文帳に追加

Sekitoku (Fushinjo) Written by Kobo Daishi - "Sekitoku" is a letter written in Chinese characters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日例文帳に追加

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風信帖（ふうしんじょう）とは、空海が最澄に宛てた尺牘3通の総称である。例文帳に追加

Fushinjo is the general term to represent three letters written from Kukai to Saicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝に指定されており、指定名称は弘法大師筆尺牘三通（風信帖）（こうぼうだいしひつせきとくさんつう）。例文帳に追加

It is designated as a national treasure, and its official name is Kobo Daishihitsu Sekitoku Santsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年（813年）11月25日付で書いた尺牘（せきとく、漢文の書状）である。例文帳に追加

This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス