就徳の英語

徳川家康、征夷大将軍に就任（慶長8年・1603）例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA assumed the position of Seii Taishogun (in 1603).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787年（天明7年）、11代将軍に徳川家斉が就任した。例文帳に追加

In 1787, Ienari TOKUGAWA assumed the eleventh Tokugawa shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の徳川家定が13代将軍に就任する。例文帳に追加

His son Iesada TOKUGAWA became the thirteenth shogun of the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。例文帳に追加

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の死後、655年に再び皇位に就いた（史上初の重祚）。例文帳に追加

In 655 after Emperor Kotoku passed away, she assumed the throne a second time (the first such occurrence in history).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳2年（1330年）内大臣に就任するが、翌年辞職。例文帳に追加

In 1330, he assumed the position of Naidaijin (minister of the center), but resigned from the position next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には水戸徳川家を相続し、最後の水戸藩主に就任した。例文帳に追加

In 1869, he succeeded to the Mito Tokugawa family and was appointed to the last lord of the Mito domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-フランスより帰国、水戸藩主に就任（水戸徳川家を相続）。例文帳に追加

He returned home from France and was appointed to the lord of Mito domain (he succeeded to the Mito Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス