就役するの英語

隣接する階への就役を可能としたまま、運転効率の向上を図ることができるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of enhancing the operating efficiency while the service to the adjoining floor is left enabled. - 特許庁

乗場に行先階登録装置と就役ゾーン表示装置とを設置したエレベーターで、待客に自分の乗るべきかごを明確に指示する。例文帳に追加

To clearly instruct a car to be taken by a waiting passenger in an elevator installing car call registering devices and duty zone display devices at landings. - 特許庁

同一昇降路内に複数台のかごが就役するエレベーターで、干渉を回避した上で、運行効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance an operation efficiency for plural cars going into commission in an identical hoistway with avoiding their interference. - 特許庁

待客が最上階行用乗場ボタン８を操作すると、ダブルデッキエレベーター３の上下のかご３ａ，３ｂのうち最上階に就役可能なかご、すなわち上かご３ａを選択する。例文帳に追加

When a passenger who is waiting operates the landing place button 8 for going to the uppermost story, the car capable of going to the uppermost story, namely, the upper car 3a is selected among the upper and lower cars 3a, 3b. - 特許庁

隣接する階へのかご呼びが発生した場合には、乗りかごを通常速度から低速に切り替えることで、隣接する階への就役を可能とした。例文帳に追加

When a car call aiming at the adjoining floor is generated, the service to the adjoining floor is made practicable by changing over the car operation from the normal speed to the low. - 特許庁

単一の昇降路内に複数台のかごが就役するシステムにおいて、乗客がどのかごに乗車すべきか容易に判断できるマルチカーエレベーターの制御方法及び装置の提供を課題にする。例文帳に追加

To provide a multi-car elevator controlling method and device, capable of easily determining which car a passenger should take, in a system wherein a plurality of cars is put in service in a single hoistway. - 特許庁

１本のシャフト内に２台のかごが就役する際、衝突を極力未然に回避した上で効率良いサービスを提供できるエレベーター群管理制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisory operation control device capable of providing efficient service while avoiding a collision to the utmost when two cars are put in service in one shaft. - 特許庁

１本のシャフト内に複数のかごが就役するエレベーターシステムに対し、衝突可能性を極力未然に防止した上でより効率の良い群管理制御を行う。例文帳に追加

To establish more efficient group supervisory control while maximally precluding a possibility of collision, in an elevator system where a plurality of cars serve in a single shaft. - 特許庁