就彦の英語

1988年に発足し、社長には当時の京都市長今川正彦が就任した。例文帳に追加

Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., was founded in 1988 and Masahiko IMAGAWA, who was then Kyoto's mayor, assumed the presidency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）6月-現職の市長である高日音彦が9代目市長として就任する。例文帳に追加

June 2004: Otohiko TAKAHI, current mayor, took office as the ninth mayor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗の学僧、林彦明（はやしげんみょう）は「専修学報第1号・安土宗論の真相に就て」で、これを指摘した。例文帳に追加

A learned priest of the Jodoshu sect, Genmyo HAYASHI, indicated the same point in 'Senshugakuho No. 1, Azuchi Shuron no Sinso ni tsuite.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にはついに柱谷幸一監督が成績不振を理由に解任され、美濃部直彦ヘッドコーチが新監督に就任した。例文帳に追加

In October, manager Koichi HASHIRATANI was eventually dismissed because of the slump of the team, and Head Coach Naohiko MINOBE assumed the post of the new manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の皇族祭主が久邇宮朝彦親王であることから、その子孫が就任していることが多い。例文帳に追加

Due to the fact that Imperial Princess Kuninomiya Asahiko was the first Saishu of Imperial blood, her descendants often assume the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政変後の朝廷は関白に就任した二条斉敬と久邇宮朝彦親王によって主導されることになる。例文帳に追加

After the Coup, Nariyuki NIJO was appointed to Kanpaku (Chief adviser to the Emperor), and he and Imperial Prince Kuninomiya Asahiko led the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。例文帳に追加

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス