小売流通の英語

可能性がある流通経路は、卸売業者、小規模の小売業者、小売チェーンまたはダイレクトメールまたはあなた自身の店である例文帳に追加

possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores発音を聞く  - 日本語WordNet

流通広告という,メーカーなどが小売業者に対して行う広告活動例文帳に追加

advertising activities promoted by makers to the dealers and retailers selling their products, called channel advertising発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流通酒は、どんなに高級酒に仕上げても、小売価格が高くなって売れなければしかたがない。例文帳に追加

There is no point if ryutsushu are not sold well because of the high retail price, however high its quality is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、商品の流通の仕組みや、小売商店の立地状況などがわかります。例文帳に追加

The census also provides details the mechanism of the distribution of commodities, location of retail shops, etc. - 経済産業省

商業用ビルには、小売施設、倉庫、流通センター、所有または賃貸するオフィスビルなどがある。例文帳に追加

Commercial buildings include retail facilities, warehouses, distribution centers, and owned or leased office buildings.発音を聞く  - 経済産業省

アフリカ各国への投資状況を見ると、自動車関連、流通小売業が目立つ（第3-5-19図）。例文帳に追加

Investments in African nations have mainly been made in the areas of automobiles and distribution/retailing (see Figure 3-5-19). - 経済産業省

上記課題を解決するために、本発明では、流通グループごとにその流通グループの小売店舗群での商品等管理情報を取得・保持する「小売店舗統括サーバ」と、複数の小売店舗統括サーバから流通グループごとに、その商品等管理情報のうち一般ユーザにも公開可能な情報を受信・保持する「流通グループ横断サーバ」とを有する店舗情報提供システムを提供する。例文帳に追加

This shop information providing system is provided with a retail shop integration server acquiring/holding management information about a commodity or the like in a retail shop group in a distribution group for each distribution group and a distribution group transverse server receiving/holding information releasable to a general user among the management information about a commodity and the like. - 特許庁

ある発展サービス産業、特に小売業の国際展開に当たっては、現地社会において、現地の流通産業、とりわけ中小零細小売業者等への影響について様々な警戒感が生じ議論を引き起こすことがある。例文帳に追加

Overseas expansion of service sectors, especially retailers, may arouse various concerns and discussions in local society, in respect of impact on local distributors, especially small and medium-size retailers, etc. - 経済産業省