導糸針の英語

針板１６には、下糸を誘導する誘導スリット２７が形成されており、誘導スリット２７は、糸調子板と糸調子ばねとの重ね合わせ部分の延長方向に略直線状に形成されている。例文帳に追加

The needle plate 16 is formed with a guide slit 27 for guiding the bobbin thread, and the guide slit 27 is formed substantially linearly in the extension direction of a superposed part of the thread tension bracket and the thread tension spring. - 特許庁

糸切り装置付ミシンにおいて、縫針から導出する上糸端を保持器により確実に保持すると共に、必要長さの上糸を繰り出して縫製を開始し、縫始め時の針折れ、糸切れ等を防止して縫始めの縫目を安定して結節できるようにする。例文帳に追加

To start sewing by delivering needle threads to necessary lengths while the ends of the needle threads guided out from sewing needles are held securely with a holder and enables knotting with stable stitches at the start of sewing by preventing breakages of needles and threads and the like at the start of sewing in a sewing machine with a thread cutting device. - 特許庁

糸誘導部材に対して付勢する付勢部材を有し、操作体により糸通し軸を下降限界点近傍まで押し下げ、該操作体を糸誘導部材が縫針に近接する方向に回転させた後、付勢部材の付勢力により糸誘導部材が上方へ引き上げられる。例文帳に追加

The needle threader has an energizing member energized against the guiding member, pressing down the shaft by the operational body in proximity to the lower limit, after rotating the operational body in a direction where the guiding member closely approaches the needle, lifting the guiding member up by energizing power of the energizing member. - 特許庁

第２針は、縫合糸の先導端部１４５Ｌを受け取り、この先導端部を組織の内部から取り除く。例文帳に追加

The second needle accommodates a leading end 145L of the suture and removes the leading end from the interior of the tissue. - 特許庁

糸通し軸の下降限界点近傍で糸誘導部材の糸引っかかり部が縫針の針穴の位置を通過するよう所定角度回動させる第２の回動機構を備え、第１の回動機構及び第２の回動機構は、糸通しフック及び糸誘導部材を互いに反対方向に回転させる。例文帳に追加

The device further includes a second turning mechanism for turning at a predetermined angle so that the thread hook part of the thread guide member passes through the position of the needle hole of the sewing needle in the vicinity of the lowering limit point of the threading shaft, and the first turning mechanism and the second turning mechanism rotate the threading hook and the thread guide member in the opposite directions. - 特許庁

口針によって糸状菌類の菌糸に穿孔して細胞内容物を吸汁摂取する性質を有する線虫を用いることを特徴とする、糸状菌類への菌類寄生ウイルス導入方法を提供する。例文帳に追加

The method for introducing a fungus-infecting virus into a fungus includes using a nematode which has a characteristic to bore the hypha of a filamentous fungus and to suck the sap and intake the cell content by a stylet. - 特許庁

糸案内５４の案内部材５５、目孔１４、切り欠き部３５、及び傾斜部３６は、目孔１４を通過した上糸８が縫針１１の左側に絡みつくように、上糸８を誘導する。例文帳に追加

The guide member 55 of the thread guide 54, the eye 14, the notch 35 and the sloped portion 36 guide a needle thread 8 so that the needle thread 8 having passed through the eye 14 is entangled with the left side of the sewing needle 11. - 特許庁

これにより、上糸Ｔと下糸Ｓとが絡み合って縫目を形成するときにも、縫目に引き込む下糸Ｓの切断端部Ｓｅを、ガイド溝１２４に倣いながら暴れることなく円滑に針穴１２１へと導くことができる。例文帳に追加

Thus, even when a needle thread T and the bobbin thread S are entangled to form the seam, the cut-off end part Se of the bobbin thread S to be pulled into the seam is smoothly guided to the needle eye 121 without moving wildly while following the guide groove 124. - 特許庁