尊美の英語

西乗寺（美山町下平屋）-本尊が国の重要文化財例文帳に追加

Saijo-ji Temple (Shimohiraya, Miyama-cho) - Honzon (principal image of Buddha) is designated as one of the national important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自尊心と威厳が 彼女たちの 体を美しく 保っているのか?例文帳に追加

The way their body still holds on to some semblance of selfrespect and... and dignity? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これだけは忘れないでくれ 君たちの命は美術品よりも尊い例文帳に追加

And remember that your lives are more important than a piece of art. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『尊卑分脈』では本朝三美人の一人と称され、才媛とうたわれた。例文帳に追加

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), she was called one of three beautiful women of Imperial Reigns and declared a talented woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手が3本指の美女が地蔵尊に詣でて、閼伽（あか）の水をくむ。例文帳に追加

A beautiful woman who has only three fingers on her left hand visits the Bodhisattva Jizo (guardian deity of children), and scoops up a ladle full of aka no mizu (water to be offered to a Buddha or deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新しい本尊像は財団法人美術院国宝修理所によって3年半をかけて制作され、2005年に完成した。例文帳に追加

The new principal image statue was created at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) National Treasure Repair Center over a period of 3.5 years and completed in 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教尊像としての威厳と、現実の女性を思わせる官能美が見事に調和した作品である。例文帳に追加

The statue is a magnificently crafted piece with both the solemn dignity of a venerated Buddhist image and a beauty that is reminiscent of a real woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院は、幕末には、三条実美ら尊皇攘夷派の公卿7人が京都から追放された「七卿落ち」の舞台ともなっている。例文帳に追加

Myoho-in Temple was where seven Kugyo (court nobles) of Sanetomi SANJO's "Sonno joi" (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement were expelled from Kyoto at the end of the Edo period in an incident known as 'The Seven Nobles of Decline.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス