専業とするの英語

専業人材がコンサルティングを受けるときに時空制限されない行動化サービスを提供する。例文帳に追加

To provide acting services that is free from time and space limitations when dedicated personnel provides consulting. - 特許庁

小佐田定雄一門のように専業の落語作家が存在するのも特徴である。例文帳に追加

It is characteristic of new routines that professional writers of rakugo stories such as the family of Sadao OSADA exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に他の地域でも農閑期の農耕馬の活用のために輸送に従事した農民などが輸送を専業としていく例が増加することになる。例文帳に追加

Later on in other areas as well, farmers who engaged in transportation by utilizing their farm horses during the slack season increasingly concentrated on transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上から、煩雑性と専業性を排除し、測定者の主観が全く入らない簡便な土壌成分液濃度測定器を提供する。例文帳に追加

The instrument for measuring the liquid concentration of the soil component is thereby simple, can eliminate a complexity and a speciality, and is free from the subjectivity of the measuring person. - 特許庁

インターネット専業銀行を実現すべく、オンラインで口座の解約が行なえる口座解約処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an account cancel processing method which enables an account to be canceled on-line so that an Internet-only bank can be actualized. - 特許庁

）、専業主婦として家事、育児等に専念するというパターンの３つに分類し、以下では就業継続型、再就職型それぞれの就業の課題を整理する。例文帳に追加

When asked about their ideal jobs, more than 50 percent responded "One with a steady income" or"One that I find enjoyable". - 厚生労働省

既存の専業工場で処理するのではなく、ペットボトル・空き缶をその設置場所で誰でも簡単に投入でき、それらを１台で分別処理をする。例文帳に追加

Regarding this invention, PET bottles and empty cans are not treated in the existent special factories, but can be easily charged by anyone at the installed places thereof, and they can be subjected to separation collection treatment by one set. - 特許庁

第3-3-41図を見ると、現在就業している女性の中には「専業主婦」型のライフコースを理想としている者も存在するが、その比率に従業員規模別での傾向は特段見られないことが分かる。例文帳に追加

From Fig. 3-3-41, it can be seen that although some women currently in employment see the “fulltime housewife” type as their ideal life course, the proportion does not differ markedly according to number of employees. - 経済産業省