封建領主の英語

日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。例文帳に追加

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." - Tatoeba例文

封建社会で領主が農民に対してもつ,経済外的強制という強制力例文帳に追加

of a feudal society, the landowner's political power over his tenants発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。例文帳に追加

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."発音を聞く  - Tanaka Corpus

領主は、封建制の時代における政治ないし地方自治の形態で、その多くは世襲制による。例文帳に追加

Feudalism was the form of government or local autonomy that was employed in feudal times, and the position of feudal lord was often hereditary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園領主の地位は、より上位の領主からの要求を請け負うことにより保証されていた（詳しくは封建制を参照のこと）。例文帳に追加

The status of lords of shoen was guaranteed by undertaking the demand of the superior lords (see the details in the feudalism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大名はその封建領主と性格が中国の諸侯と性格を共有することから、諸侯に準えて大名諸侯とも称された。例文帳に追加

In fact, because the feudal lords that were the Daimyo shared characteristics with Chinese lords (shoko), they were also called Daimyo Shoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領主（りょうしゅ）とは、一定の土地と其処に生活する人々（領地）の封建的な支配権を有する者。例文帳に追加

The term "feudal lord" is used to refer to a person who holds feudal dominion over a certain area of land and its residents (territory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家数人馬改帳とともに封建領主が土地・人民を支配するための基本台帳としての役目を果たした。例文帳に追加

Along with "iekazu jinba aratame-cho" (the survey register made per village in the Edo period on the number of houses, people, horses, and others), kenchi-cho functioned as the basic register for the feudal lord to rule the land and the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス