対話参加者の英語

自分の発言を対話記録に残すか否かを対話の参加者が対話後にコントロールできる、更に発言者の発言時の画像をその発言の音声データ等に対応づけて対話記録に残せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system where a participant in an dialogue can control whether its own utterance is to be left in a dialogue recording after speaking and leave an image of the participant at its utterance as the dialogue recording in cross-reference with utterance voice data. - 特許庁

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。例文帳に追加

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series. - 特許庁

主催者が提供するプロセスに関して複数の参加者の間で対話的グループコミュニケーションを動的に開始する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamically starting interactive group communication among a plurality of attendants concerning a process which is provided by an organizer. - 特許庁

そして対話終了後、すべての対話参加者のユーザ用ユニット１２に記憶されたナレーションデータをビーム受発光部１８から受信し、それを元にして対話データ生成部３６が対話データを生成し、それを対話データ記憶部３８に記憶する。例文帳に追加

Then, after the interaction finishes, the narration data stored in the user unit 12 of all the interaction participants are received from a beam reception/emission part 18, an interaction data generation part 36 generates interaction data on the basis of the former data, and they are stored in an interaction data storage part 38. - 特許庁

会議の参加者は多次元で仮想環境における表示位置を基本とした（ｐｌａｃｅ−ｂａｓｅｄ）グラフィカルな環境において、参加者をグラフッィクスで表現するアバターを通じて対話する。例文帳に追加

An asynchronous conference is set up and recorded in a virtual space, according to the dialogs of users which are carried out through user interface displays 120. - 特許庁

オンラインセッションの各参加者は、オンラインセッションで対話を制限することを望む他のユーザのリストを有する。例文帳に追加

Each participant in the online session has a list of other users for which interaction is to be limited in the on-line session. - 特許庁

各対話参加者は、メガネ型ユニット２０を顔に、箱形ユニット３０をベルト等に装着する。例文帳に追加

Each dialogue participant mounts an eyeglass type unit 20 on the face and wears a box type unit 30 on the belt or the like. - 特許庁

我々は、市場参加者、個々の APEC 参加エコノミーと国際開発金融機関の間の率直な議論を促進する場であるアジア太平洋・インフラ・パートナーシップ対話の創設を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the creation of Asia-Pacific Infrastructure Partnership Dialogues to foster candid discussion between market participants, individual APEC member economies, and multilateral development banks.発音を聞く  - 財務省