対置の英語

かぎ形のくちばしと長い鉤爪に対置できる後脚を持つ、主に昼行性の肉食鳥：タカ例文帳に追加

chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons発音を聞く  - 日本語WordNet

明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。例文帳に追加

It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本料理や中華料理をはじめとした東洋の料理に対置させられるカテゴリーである。例文帳に追加

The category is in contrast with Oriental dishes such as Japanese dishes and Chinese dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは水戸学派や国学が日本とそれ以外との対置と捉える世界観・史観（皇国史観。例文帳に追加

This is the world view and the view of history that the Mitogaku School and Kokugaku comprehend as a contraposition of Japanse ideals and others (Kokoku Shikan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学の華と夷を対置する世界観・史観を日本風に改めたもの）を基にしている。例文帳に追加

That is based on the world view and a view of history that contrasts China and other countries of Chu His that changed to the Japanese way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方豪族などに与えられる外位や武功によって授けられる勲位と対置される。例文帳に追加

They are contrapositions of Gaii, which were given to powerful local clans, and Kuni, which were given for their military exploits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース１３の内側に上下に対置させたプラグイン端子１４ａ、１４ｂを３列に形成する。例文帳に追加

Plug-in terminals 14a, 14b arranged at upper and lower positions inside a casing 13 are formed in three rows. - 特許庁

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。例文帳に追加

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount. - 特許庁